Texte français et trad. anglaise en regard

L'ouvrage débute à la Nouvelle-Orléans, ville berceau du Jazz, où la musique anime les rues des quartiers historiques, au quotidien et pendant les fêtes et festivals, (parades de Mardi Gras, Festival du French Quarter, Jazz Fest, …).En 2018, la Nouvelle-Orléans fête le 3ème centenaire de sa création. Le livre plonge ensuite dans l'univers atypique des bayous au Sud de Houma, pénètre dans les zones humides bordant le Golfe du Mexique, les prairies et les forêts de l'Ouest autour de Lafayette, cœur de l'Acadiana (the Cajun country). On y rencontre des personnages attachants, authentiques. C'est avant tout un livre d'images actuelles, qui montrent des paysages surprenants et attestent de la grande diversité d'origines et de cultures des habitants de la Louisiane. Il témoigne de leur détermination face aux éléments naturels et de leur force de toujours reconstruire. Il raconte leur sens de l'hospitalité et de la fête, et explique leur philosophie de ‘laisser les bons temps rouler'. 730 photographies couleur, dont beaucoup de prises de vues aériennes, des textes en français et en anglais, expriment la complexité de la Louisiane au fil de son histoire. Une partie est consacrée à l'influence de la culture francophone et au renouveau de l'enseignement de la langue française en Louisiane. éditeur