Auschwitz est mon manteau et autres chants tsiganes (Record no. 110212)

MARC details
000 -Etiquette de la notice
Leader 04270cam a2200481 4500
003 - Identifiant de la notice
Identifiant http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb454253009
010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN)
ISBN 9782362291661
Qualificatif br.
Disponibilité et/ou prix 15 EUR
020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale
Code de pays France
Indice 01814251
021 ## - Numéro de dépôt légal
Code de pays France
Indice DLE-20180112-2377
073 #0 - EAN
Numéro normalisé 9782362291661
100 ## - Données générales de traitement
Données générales de traitement 20180112d2018 m y0frey50 ba
101 1# - Langue de la ressource
Langue du texte, de la bande son, etc. français
-- allemand
Langue de l'oeuvre originale allemand
102 ## - Pays de publication ou de production
Pays de publication France
105 ## - Zone de données codées : textes, monographies
Données codées sur les monographies textuelles ||||z 00|a|
106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource
Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle r
181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource
Données de liaison entre champs 01
Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée i
Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée xxxe
181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource
Données de liaison entre champs 02
Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu texte
Code du référentiel rdacontent
182 #0 - Zone de données codées : type de média
Données de liaison entre champs 01
Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée sans média
182 ## - Zone de données codées : type de média
Données de liaison entre champs 02
Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation sans média
Code du référentiel rdamedia
200 1# - Titre et mention de responsabilité
Titre propre Auschwitz est mon manteau et autres chants tsiganes
Indication générale du type de document Texte imprimé
Première mention de responsabilité Celja Stojka
Mention de responsabilité suivante traduit de l'allemand (Autriche) par François Mathieu
-- préface de Murielle Szac
214 #0 - DĂ©clarations de production, publication, distribution et manufacture
Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication Paris
Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant Éditions Bruno Doucey
Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright DL 2018
214 #3 - DĂ©clarations de production, publication, distribution et manufacture
Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication impr. en Espagne
215 ## - Description physique
Type de présentation matérielle et importance matérielle 1 vol. (121 p.)
Autres caractéristiques matérielles ill.
Dimensions 18 cm
225 ## - Collection
Titre de la collection En résistance
300 ## - Notes générales
Texte de la note Publié à l'occasion de l'exposition "Ceija Stojka, une artiste rom dans le siècle
300 ## - Notes générales
Texte de la note Texte allemand et trad. française en regard
300 ## - Notes générales
Texte de la note Bibliogr. p. 120-121
321 ## - note sur les index, extraits et citations publiés séparément
Nom de la source La Revue des livres pour enfants
Numéro international normalisé 0398-8384
Localisation dans la source 301
321 ## - note sur les index, extraits et citations publiés séparément
Nom de la source La Revue des livres pour enfants. SĂ©lection annuelle
Localisation dans la source 303
329 ## -
-- Coup de coeur !
-- « [...] Tu as peur de l'obscurité ? / Je te dis que là où le chemin est dépeuplé / Tu n'as pas besoin de t'effrayer » Ceija Stojka a été déportée à 10 ans. À l'âge de 50 ans elle a commencé à peindre et à écrire son histoire. Nous ressentons l'immense portée et la force de son témoignage à hauteur d'enfant et la vitalité tsigane qui l'irradie. « Ce n'est qu'ensemble que nous sommes forts et unis ». Pour survivre elle a mangé de la laine, de l'herbe, les feuilles et la sève d'un arbre. En souvenir, sa signature est ornée d'une branche. Enfant elle a cessé d'avoir peur. Protégée par sa mère, elle se réfugiait auprès des morts, leur présence était bienveillante. Ses textes, comme ses tableaux s'adressent aussi aux adolescents : ils témoignent des jours libres et heureux, de l'horreur, puis du retour à la vie : « Toi aussi tu dois respirer profondément / Dire Oui à la vie ». Les roses la font pleurer, les tournesols la font rire. Elle vénère le chrysanthème blanc, la fleur préférée de son père disparu à Dachau. Une saisissante approche de la souffrance des Tsiganes pendant la Seconde Guerre mondiale.
-- 20180601
-- MB
-- CNLJ
-- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
329 ## -
-- Coup de coeur !
-- Ceija Stojka, née en Autriche en 1933, est la première femme tsigane à avoir témoigné du génocide dont son peuple fut victime. Cette femme qui ne savait pas écrire a atten­du d'avoir 50 ans pour peindre et raconter son histoire, celle d'une enfant de dix ans qui alla à Auschwitz-Birkenau, Ravensbrück et Bergen-Belsen et en revint. Ses textes, comme ses tableaux, témoignent des jours libres et heureux, de l'horreur, puis du retour à la vie. Auschwitz est mon manteau est bouleversant. Et paradoxalement débordant de vie, d'arbres, d'oiseaux, d'enfance...
-- 20181101
-- CNLJ
-- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
330 ## - Résumé ou extrait
Texte de la note « Moi Ceija je dis qu'Auschwitz vit et respire aujourd'hui encore en moi je sens aujourd'hui encore la souffrance Chaque brin d'herbe chaque fleur la`-bas est l'a^me d'un mort »
-- Ă©diteur
333 ## - Note sur le public destinataire
Texte de la note À partir de 13 ans
-- CNLJ
-- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
333 ## - Note sur le public destinataire
Texte de la note À partir de 15 ans
-- CNLJ
-- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
410 #0 - Collection
Identifiant de la notice bibliographique liée 42362698
410 #0 - Collection
Titre de l'oeuvre En résistance
ISSN 2111-6695
Date de publication 2018
608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques
Élément d'entrée Poésies, comptines et chansons
Code du format utilisé CNLJ
-- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
686 ## - Autres numéros de classification
Indice 801
Code du format utilisé Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700 ## - Auteur principal
Identifiant de la notice d'autorité 16960424
Identifiant international normalisé pour les noms ISNI0000000083533339
Élément d'entrée Stojka
Partie du nom autre que l'élément d'entrée Ceija
Dates 1933-2013
Code de fonction Auteur
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire
Identifiant de la notice d'autorité 12039022
-- ISNI000000011953123X
Élément d'entrée Mathieu
Partie du nom autre que l'élément d'entrée François
Dates 1941-....
Code de fonction Traducteur
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire
Identifiant de la notice d'autorité 12547889
-- ISNI0000000083694538
Élément d'entrée Szac
Partie du nom autre que l'élément d'entrée Murielle
Dates 1964-....
Code de fonction Auteur de l'introduction, etc.
801 #0 - Origine de la notice
Pays FR
Agence de catalogage FR-751131015
Date de la transaction 20180112
Règles de catalogage utilisées AFNOR
Identifiant d'origine FRBNF454253000000000
Code du format utilisé intermrc
Holdings
Exclu du prêt Abîmé Perdu Date de création Site propriétaire Site dépositaire Localisation Code barre Date prix de remplacement Statut Type de document Koha
      08/05/2022 Bibliothèque Tamil Bibliothèque Tamil GĂ©nĂ©ral Stacks 1110211 08/05/2022   Book