| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02565cam a2200349 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb454575557 |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782868780560 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
19,80 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01823738 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20180302-14900 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782868780560 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20180302d2018 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
finnois |
| -- |
français |
| Langue de l'oeuvre originale |
finnois |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Kanteletar |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Première mention de responsabilité |
Elias Lönnrot |
| Mention de responsabilité suivante |
poèmes choisis, traduits du finnois et présentés par Jean-Luc Moreau |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Orléans |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Éditions Paradigme |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2018 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
37-Monts |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Présence graphique |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (159 p.) |
| Dimensions |
22 cm |
| 225 ## - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Passerelles en poésie |
| ISSN de la collection |
2428-2405 |
| Indication du volume |
n° 8 |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Finlande Traduction de Jean-Luc Moreau Trésor de la poésie populaire finnoise et soeur jumelle du Kalevala, la Kanteletar, publiée à Helsinki en 1840-1841, réunit les chansons, complaintes et ballades collectées par Elias Lönnrot, le « second père de la nation », au cours de ses randonnées et voyages à travers les marches orientales de son pays. Faits pour être moins dits que chantés, ces poèmes ont été élaborés par des générations de paysans et paysannes pour la plupart anonymes. Ils reflètent leur vie quotidienne et une vision du monde où croyances ancestrales et légendes chrétiennes se côtoient et souvent se confondent. Leur remarquable unité formelle est l'aboutissement d'une tradition dont les racines se perdent dans la nuit des temps. Jean-Luc Moreau est docteur honoris causa des universités de Joensuu, Turku (Finlande) et Pécs (Hongrie), et professeur honoris causa de l'université d'Ijevsk (République d'Oudmourtie, Fédération de Russie). Auteur d'une dizaine de livres de poèmes, il a également publié des récits, des anthologies, ainsi que de nombreuses traductions. Il a enseigné le russe à l'université de Lille puis les langues finno-ougriennes à l'Institut national des langues et civilisations orientales. |
| -- |
éditeur |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
44351856 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Passerelles en poésie |
| ISSN |
2428-2405 |
| Numéro de volume |
8 |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
801 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11913312 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI000000012119245X |
| Élément d'entrée |
Lönnrot |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Elias |
| Dates |
1802-1884 |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11916774 |
| -- |
ISNI0000000121421427 |
| Élément d'entrée |
Moreau |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Jean-Luc |
| Dates |
1937-.... |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20180302 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF45457555000000X |
| Code du format utilisé |
intermrc |
