MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
04613cam a2200457 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45469749j |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782232128356 |
| Qualificatif |
rel. |
| Disponibilité et/ou prix |
15,50 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01837478 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20180321-19376 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782232128356 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20180321d2018 a y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| -- |
anglais |
| Langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| Langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
b |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xb2e |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| -- |
image fixe |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
La vie ne me fait pas peur |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Première mention de responsabilité |
Maya Angelou, Géraldine Alibeu |
| Mention de responsabilité suivante |
traduit de l'anglais (États-Unis) par Santiago Artozqui |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Paris |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Seghers |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2018 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
85-Luçon |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Pollina |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (48 p.) |
| Dimensions |
26 cm |
| 225 ## - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Seghers jeunesse |
| Titre de partie |
Bilingue |
| 304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
|---|
| Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Life doesn't frighten me |
| 321 ## - note sur les index, extraits et citations publiés séparément |
|---|
| Nom de la source |
La Revue des livres pour enfants |
| Numéro international normalisé |
0398-8384 |
| Localisation dans la source |
301 |
| 321 ## - note sur les index, extraits et citations publiés séparément |
|---|
| Nom de la source |
La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle |
| Localisation dans la source |
303 |
| 329 ## - |
|---|
| -- |
Coup de coeur ! |
| -- |
Saluons la naissance de cette nouvelle collection de poésie en version bilingue anglais-français, à lire aux jeunes enfants, avec des textes de grands auteurs illustrés par des artistes français contemporains. Ici on découvrira un charmant poème (écrit en 1978) de Maya Angelou, une femme de lettres afro-américaine très reconnue outre-Atlantique, qui fut aussi une militante de la lutte pour les droits civiques. Elle l'a dédié à « tous les enfants qui sifflotent dans le noir en refusant d'admettre que le noir leur fiche la frousse » : « Dogues grondant de rage / Spectres dans un nuage, Flammes des dragons / Sur mon édredon, Des durs qui se bagarrent / Intrus dans le noir... ». Face à ces dangers une fillette imaginative invente des parades et contre-attaque : « Je leur fais bouh / Ça les repousse / Et je ris / Quand ils fuient / Je ne vais pas pleurer / Ils vont s'envoler. Je souris, c'est tout / Et ça les rend fous ». Une poésie simple, qui va toucher directement à la sensibilité des enfants... Accompagnée par les illustrations délicates de Géraldine Alibeu, avec leurs grands aplats de couleurs douces traversés par le petit personnage énergique de la fillette et les « monstres » qu'elle affronte vaillamment. |
| -- |
20180601 |
| -- |
AL |
| -- |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 329 ## - |
|---|
| -- |
Coup de coeur ! |
| -- |
Dans cette nouvelle collection bilingue, un charmant poème de Maya Angelou, femme de lettres afro-américaine, dédié « aux enfants qui sifflotent dans le noir en refusant d'admettre que le noir leur fiche la frousse ». Face aux dangers qui la guettent une petite fille riposte : « Je leur fais bouh / Ça les repousse / Je souris / Ça les rend fous ». Une poésie simple, qui touchera beaucoup les enfants... accompagnée par les illustrations délicates de Géraldine Alibeu, dont les aplats de couleurs douces servent de décor aux parades de la fillette pour vaincre ses peurs. |
| -- |
20181101 |
| -- |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Les fauves rugissants et les animaux gluants ? Ils ne me font pas peur. Les garçons de ma classe qui tirent sur ma tignasse ? Ils ne me font pas peur. Être seule, le soir, dans ma chambre plongée dans le noir ? Cela ne me fait pas peur du tout. À travers les mots d'une petite fille qui n'a pas froid aux yeux, Maya Angelou délivre son secret pour combattre les terreurs infantiles : s'ouvrir au pouvoir des rêves et de l'imaginaire... Une leçon de vie d'une grande dame des lettres, poétesse, conteuse et romancière afro-américaine, figure de la lutte pour les droits civiques. |
| -- |
éditeur |
| 333 ## - Note sur le public destinataire |
|---|
| Texte de la note |
À partir de 6 ans |
| -- |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
45509033 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Seghers jeunesse. Bilingue |
| ISSN |
2609-1429 |
| Date de publication |
2018 |
| 510 1# - Titre parallèle |
|---|
| Langue du titre parallèle |
eng |
| Titre parallèle |
Life doesn't frighten me |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
Poésies, comptines et chansons |
| Code du format utilisé |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
809 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11888860 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000121191991 |
| Élément d'entrée |
Angelou |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Maya |
| Dates |
1928-2014 |
| Code de fonction |
Auteur |
| 701 ## - Coauteur |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
13749538 |
| -- |
ISNI0000000059455553 |
| Élément d'entrée |
Alibeu |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Géraldine |
| Dates |
1978-.... |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
15665290 |
| -- |
ISNI0000000002217677 |
| Élément d'entrée |
Artozqui |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Santiago |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20180321 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF454697490000006 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
