| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
03031cam a2200517 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45510531w |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9788184702255 |
| Qualificatif |
IFP |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
978-2-85539-226-4 |
| Qualificatif |
EFEO |
| -- |
rel. |
| Disponibilité et/ou prix |
65 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01859512 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20180525-34900 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9788184702255 |
| Qualificatif |
IFP |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782855392264 |
| Qualificatif |
EFEO |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20180525d2018 m h0frey50 ba |
| 101 0# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
Inde |
| -- |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|y| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
My sapphire-hued Lord, my beloved ! |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Complément du titre |
a complete, annotated translation of Kulacēkara Ālvār's "Perumāl tirumoli" and of its medieval Manipravāla commentary by Periyavāccān Pillai, with an introduction |
| Première mention de responsabilité |
Suganya Anandakichenin |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Pondicherry (India) |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Institut français de Pondichéry |
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Paris |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
École française d'Extrême-Orient |
| 214 #4 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
C 2018 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
impr. en Inde |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (VI-604 p.) |
| Dimensions |
25 cm |
| 225 ## - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
NETamil series |
| Indication du volume |
2 |
| 300 ## - Notes générales |
|---|
| Texte de la note |
Contient le poème original de Kulacēkara Ālvār en tamoul et le commentaire original de Periyavāccān Pillai en manipravālam avec leur translittération |
| 300 ## - Notes générales |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. p. 581-598. Glossaire. Index |
| 302 ## - note sur les informations codées |
|---|
| Texte de la note |
Latin étendu |
| 302 ## - note sur les informations codées |
|---|
| Texte de la note |
Devanagari |
| 308 ## - note sur la collection |
|---|
| Texte de la note |
Collection principale : Collection Indologie. Numérotation dans la collection principale : 136 |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Ce livre comprend la traduction complète annotée du Peruma Tirumoi, une œuvre poétique tamoule de la bhakti viuïte composée par Kulacekara Avar (9e siècle ?), ainsi que de son commentaire médiéval Srivaiava, composé par Periyavacca Piai (13e siècle) en Maipravaam, une langue mixte comprenant des éléments de sanskrit et de tamoul en usage dans la tradition viuïte de l'Inde du Sud. Le Peruma Tirumoi fait aujourd'hui partie du canon Srivaiava, le Nalayira tivviya pirapantam (Nalayira Divyaprabandham ou « Les Quatre Mille Compositions Divines »), et est composé de dix décades consacrées aux différentes formes de Viu. Ce livre inclut également une introduction, où l'on discute notamment de l'identité de Kulacekara Avar, objet de nombreux débats et interrogations. |
| -- |
éditeur |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
45582208 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
40090918 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
NETamil series |
| Numéro de volume |
2 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Collection Indologie |
| Numéro de volume |
136 |
| 423 #1 - Est publié avec |
|---|
| Champ interne koha |
a001000 |
| Titre de l'oeuvre |
Perumāl tirumoli |
| 423 #1 - Est publié avec |
|---|
| Champ interne koha |
a002000 |
| Titre de l'oeuvre |
"Perumāl tirumoli" |
| Sous-titre ou complément du titre |
commentaire original en manipravālam |
| 604 ## - Nom et titre - vedette matière |
|---|
| Numéro de la notice d'autorité |
17762977 |
| Nom de l'auteur |
Kulaśekhara |
| Titre de l'oeuvre |
Perumāḷ tirumol̲i |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 676 ## - Classification décimale de Dewey |
|---|
| Indice |
294.551 2 |
| Édition |
23 |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
290 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17745153 |
| Élément d'entrée |
Anandakichenin |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Suganya |
| Code de fonction |
Auteur |
| 701 ## - Coauteur |
|---|
| Champ interne koha |
a001000 |
| Identifiant de la notice d'autorité |
15553389 |
| -- |
ISNI0000000056969233 |
| Élément d'entrée |
Kulaśekhara |
| Code de fonction |
Auteur |
| 701 ## - Coauteur |
|---|
| Champ interne koha |
a002000 |
| Identifiant de la notice d'autorité |
14381332 |
| Élément d'entrée |
Pillai |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Periyavaççan |
| Code de fonction |
Auteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20180525 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF455105310000004 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
