MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
03123cam a2200385 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45684219s |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782377312054 |
| Qualificatif |
rel. |
| Disponibilité et/ou prix |
22 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01956175 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20190801-48445 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782377312054 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20190306d2019 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| Langue de l'oeuvre originale |
lituanien |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||t 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
b |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xb2e |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| -- |
image fixe |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Haïkus de Sibérie |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Première mention de responsabilité |
texte, Jurga Vilė |
| Mention de responsabilité suivante |
dessin, Lina Itagaki |
| -- |
traduction, Marielle Vitureau |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Paris |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Sarbacane |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2019 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
85-Luçon |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Pollina |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (non paginé [ca 90] p.) |
| Autres caractéristiques matérielles |
ill. en coul. |
| Dimensions |
27 cm |
| 321 ## - note sur les index, extraits et citations publiés séparément |
|---|
| Nom de la source |
La Revue des livres pour enfants |
| Numéro international normalisé |
0398-8384 |
| Localisation dans la source |
307 |
| 329 ## - |
|---|
| -- |
Bravo ! |
| -- |
La déportation en Sibérie des Lituaniens par les Russes en 1941, épisode moins connu pour nous de la Seconde Guerre mondiale, est racontée ici par Jurga Vilé, la fille d'Algis le narrateur dans le récit. Âgé de 9 ans à l'époque, il déroule en courts chapitres son histoire : l'arrestation de sa famille ; le voyage en train interminable dans des conditions épouvantables ; la vie dans le camp de travail où la faim, le froid et les mauvais traitements ainsi que la douleur du déracinement et de la perte d'êtres chers sont rendus supportables grâce au fantôme de son jars domestique, aux pommes de Lituanie, aux haïkus lus par sa tante fantasque passionnée par le Japon et à la chorale formée pour redonner du plaisir et de l'humanité aux prisonniers. Jusqu'à son retour avec sa s0153ur par le train des orphelins. Élaboré comme un journal, ce roman graphique mêle bandes dessinées, dessins, lettres, collages, de manière très originale. Lina Itagaki, l'illustratrice, par un trait naïf et des couleurs claires et sobres, adoucit la rudesse du récit, répondant à la fantaisie du jeune garçon. Poignant et émouvant ! |
| -- |
20190601 |
| -- |
MR |
| -- |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
La vie est belle. Lituanie, 1941. Algis est encore un enfant quand il est déporté dans un camp sibérien. Il raconte son quotidien où l'on croise le fantôme de son jars domestique, une chorale, des Russes impitoyables, et même des soldats japonais ! Avec son regard pur comme l'azur et sa fantaisie d'enfant, Algis nous fait rire, nous surprend et nous émeut. |
| -- |
éditeur |
| 333 ## - Note sur le public destinataire |
|---|
| Texte de la note |
À partir de 13 ans |
| -- |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 454 #1 - Traduction de |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Sibiro haiku |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
Bandes dessinées |
| Code du format utilisé |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
805 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17800398 |
| Élément d'entrée |
Vilė |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Jurga |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17800400 |
| -- |
ISNI0000000474770411 |
| Élément d'entrée |
Itagaki |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Lina |
| Dates |
1979-.... |
| Code de fonction |
Illustrateur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20190306 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF45684219000000X |
| Code du format utilisé |
intermrc |
