| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02149cam a2200421 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb456911326 |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782953641820 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
12 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01919804 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20190318-17565 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782953641820 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20190318d2019 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| -- |
arabe |
| Langue de l'oeuvre originale |
arabe |
| Langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|y| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
À vau l'eau |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Complément du titre |
trajectoires croisées en France |
| Première mention de responsabilité |
[entretiens réalisés par] Wejdan Nassif |
| Mention de responsabilité suivante |
traduction adaptée de l'arabe par Nathalie Bontemps |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
[Metz] |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
ILL éditions |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2019 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
54-Nancy |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
la Nancéienne d'impression |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (78-76 p.) |
| Dimensions |
20 cm |
| 302 ## - note sur les informations codées |
|---|
| Texte de la note |
Latin étendu |
| 302 ## - note sur les informations codées |
|---|
| Texte de la note |
Arabe |
| 304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
|---|
| -- |
a01 |
| -- |
ba |
| Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Kayfamā šāʾ al-tiyyār : durūb talāqat fī Faransā / [aǧra al-ḥiwārāt,] Wuǧdān Nāsīf ; tarǧamathu ilá al-faransiyyaẗ bi-taṣarruf, Natālī Būntān |
| 304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
|---|
| -- |
a01 |
| -- |
fa |
| Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : كيفما شاء التيّار : دروب تلاقت في فرنسا / [أجرى الحوارات] وجدان ناصيف ; ترجمته إلى الفرنسية بتصرف، نتالي بونتان |
| 510 1# - Titre parallèle |
|---|
| -- |
a01 |
| -- |
ba |
| Langue du titre parallèle |
ara |
| Titre parallèle |
Kayfamā šāʾ al-tiyyār |
| Complément du titre |
durūb talāqat fī Faransā |
| 510 1# - Titre parallèle |
|---|
| -- |
a01 |
| -- |
fa |
| Langue du titre parallèle |
ara |
| Titre parallèle |
كيفما شاء التيّار |
| Complément du titre |
دروب تلاقت في فرنسا |
| 606 ## - Sujet - Nom commun |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11972182 |
| Élément d'entrée |
Réfugiés |
| Subdivision de sujet |
Protection, assistance, etc. |
| Identifiant de la notice d'autorité |
11931476 |
| Subdivision géographique |
France |
| Identifiant de la notice d'autorité |
12432924 |
| Subdivision chronologique |
1990-.... |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11976851 |
| Élément d'entrée |
Récits personnels |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 676 ## - Classification décimale de Dewey |
|---|
| Indice |
325.210 944 |
| Édition |
23 |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
920 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17804319 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI000000047534721X |
| Élément d'entrée |
Nassif |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Wejdan |
| Dates |
1966-.... |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
15017805 |
| -- |
ISNI0000000374112366 |
| Élément d'entrée |
Bontemps |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Nathalie |
| Dates |
1977-.... |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20190318 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF456911320000006 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
