MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02528cam a2200385 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb456933149 |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782705696405 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
24 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01917713 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20190321-18396 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782705696405 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20190321d2018 m h0frey50 ba |
| 101 0# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
Canada |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|y| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Langue commune, cultures distinctes |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Complément du titre |
les illusions du globish |
| Première mention de responsabilité |
Geneviève Tréguer-Felten |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Québec |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
PUL, Presses de l'Université Laval |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2018 |
| 214 #2 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
[Paris] |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Hermann |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (214 p.) |
| Dimensions |
23 cm |
| 225 ## - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Collection Sciences de l'administration |
| 300 ## - Notes générales |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. p. 201-214 |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
L'auteure de cet ouvrage nous emmène au cœur des entreprises, dans cet univers où règne un anglais que tous n'entendent pas de manière identique, tant ils l'investissent des caractéristiques propres à leurs langues maternelles ou à leurs contextes culturels respectifs. En s'appuyant sur des situations concrètes – courriels qui jalonnent le quotidien des acteurs, échanges siège-filiales ou communication de l'entreprise –, l'auteure montre que la maîtrise de la langue commune (cet anglais qui sert de lingua franca) n'est que marginalement responsable des dérives de la communication interculturelle : celles-ci tiennent à la tendance naturelle de chacun des interlocuteurs à « entendre » les mots ou les situations vécues dans sa langue maternelle et son propre contexte culturel. L'originalité de l'ouvrage tient au fait que l'auteure ne se contente pas de mettre en lumière l'origine de ces dysfonctionnements, elle donne aussi les clés d'écoute et de compréhension dont pourront tirer profit tous ceux qui ont à cœur de réussir leur communication interculturelle. |
| -- |
éditeur |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
34276699 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Sciences de l'administration |
| ISSN |
2561-5866 |
| Date de publication |
2018 |
| 606 ## - Sujet - Nom commun |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17761841 |
| Élément d'entrée |
Anglais langue internationale |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 606 ## - Sujet - Nom commun |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11967113 |
| Élément d'entrée |
Langage commercial et des affaires |
| Identifiant de la notice d'autorité |
12432924 |
| Subdivision chronologique |
1990-.... |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 676 ## - Classification décimale de Dewey |
|---|
| Indice |
382.014 |
| Édition |
23 |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
400 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17780939 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000473923746 |
| Élément d'entrée |
Tréguer-Felten |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Geneviève |
| Dates |
1947-.... |
| Code de fonction |
Auteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20190321 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF456933140000008 |
| Code du format utilisé |
intermrc |