MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
01757cam a2200361 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb457335979 |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782845052499 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
22 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01952286 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20190522-33012 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782845052499 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20190522d2019 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
allemand |
| -- |
français |
| -- |
anglais |
| Langue de l'oeuvre originale |
allemand |
| Langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Odes éoliennes |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Première mention de responsabilité |
Friedrich Hölderlin |
| Mention de responsabilité suivante |
traduction française métrée, Claude Neuman |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Coeuvres-et-Valsery |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Ressouvenances |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2019 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
02-Coeuvres |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Ressouvenances |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (153 p.) |
| Dimensions |
21 cm |
| 300 ## - Notes générales |
|---|
| Texte de la note |
Texte original allemand et trad. française et anglaise en regard |
| 304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
|---|
| Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Aeolic odes / Friedrich Hölderlin ; English metered translation, Claude Neuman |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Ces traductions en français et en anglais (éditées avec le texte original en regard) s'attachent à reproduire la métrique de ces Odes, inspirée de formes poétiques originaires de la Grèce antique. La scansion repose moins sur le nombre de syllabes que sur des alternances variables de syllabes accentuées et non accentuées. |
| -- |
éditeur |
| 510 1# - Titre parallèle |
|---|
| Langue du titre parallèle |
eng |
| Titre parallèle |
Aeolic odes |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
801 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11886561 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000121031808 |
| Élément d'entrée |
Hölderlin |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Friedrich |
| Dates |
1770-1843 |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17031790 |
| -- |
ISNI0000000459565081 |
| Élément d'entrée |
Neuman |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Claude |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20190522 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF457335970000002 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
