MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02945cam a2200373 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45781834s |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9791090129320 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
28 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
01949021 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20190807-49121 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9791090129320 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20190807d2019 m y0frey50 ba |
| 101 0# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|y| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Le traducteur et le démiurge |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Complément du titre |
Hermann Ewerbeck, un communiste allemand à Paris (1841-1860) |
| Première mention de responsabilité |
Amaury Catel |
| Mention de responsabilité suivante |
préface de Christophe Prochasson |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Nancy |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Éditions Arbre bleu |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
2019 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
14-Condé-en-Normandie |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Corlet numéric |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (275 p.) |
| Dimensions |
24 cm |
| 225 ## - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Gauches d'ici et d'ailleurs |
| 300 ## - Notes générales |
|---|
| Texte de la note |
Bibliogr. p. 233-260. Index |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Médecin de formation et hégélien de conviction, August Hermann Ewerbeck (1816-1860) fait partie des nombreux démocrates allemands qui, au début des années 1840, voient dans la France une alliée révolutionnaire nécessaire à la réalisation de leurs espérances politiques. Exilé à Paris en 1841, il devient membre dirigeant de la Ligue des Justes, société secrète communiste pour laquelle il assume des fonctions de théoricien et d'enseignant. Homme lige de Karl Marx et Friedrich Engels, proche d'Étienne Cabet et de Pierre-Joseph Proudhon, familier de toutes les tendances du socialisme français, il joue durant près de dix ans un rôle considérable d'intermédiaire entre gauches française et allemande. C'est ce rôle longtemps méconnu que le présent livre s'efforce d'exhumer, en prenant pour fil conducteur l'activité polymorphe de traducteur d'Ewerbeck, auteur de sept ouvrages qui sont ici étudiés dans leur ensemble pour la première fois. À travers les premières traductions commentées de textes de Feuerbach et Marx en français, le lecteur découvre une tentative pionnière d'importation de l'hégélianisme et du marxisme en France. Il suit pas à pas sa réception contrastée, signature d'un échec aussi fécond que fondateur. Essai d'histoire intellectuelle au croisement de la biographie, de l'histoire sociale de l'exil et de l'histoire des traductions, ce livre replace la figure d'Hermann Ewerbeck parmi les grands interprètes francophones de l'Allemagne au xixe siècle. |
| -- |
éditeur |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
45622544 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Gauches d'ici et d'ailleurs |
| ISSN |
2648-1499 |
| Date de publication |
2019 |
| 600 ## - Nom de personne - vedette matière |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
13485770 |
| Élément d'entrée |
Ewerbeck |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Hermann |
| Dates |
1816-1860 |
| Identifiant de la notice d'autorité |
13319645 |
| Subdivision de sujet |
Contribution à la traduction |
| Code du format utilisé |
rameau |
| 676 ## - Classification décimale de Dewey |
|---|
| Indice |
320.532 0943 |
| Édition |
23 |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
320 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17832841 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000477514480 |
| Élément d'entrée |
Catel |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Amaury |
| Dates |
1986-.... |
| Code de fonction |
Auteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20190807 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF457818340000008 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
