MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02122cam a2200361 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb458619909 |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782330126957 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
23 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
02001142 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20191220-78464 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782330126957 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20191220d2019 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| Langue de l'oeuvre originale |
allemand |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
La maison allemande |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Complément du titre |
roman |
| Première mention de responsabilité |
Annette Hess |
| Mention de responsabilité suivante |
traduit de l'allemand par Stephanie Lux |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Arles |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Actes Sud |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2019 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
53-Mayenne |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Floch |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (400 p.) |
| Dimensions |
22 cm |
| 225 ## - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Lettres allemandes |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Francfort, au début des années 1960. Eva Bruhns est une jeune femme sans histoire : interprète du polonais, elle est requise pour traduire les dépositions de témoins au second procès d'Auschwitz qui vient de s'ouvrir afin de traduire en justice les crimes de dignitaires nazis. Si elle voit d'abord dans ce travail l'occasion de conquérir une autonomie financière inédite, les révélations auxquelles le procès la confrontent ne tardent pas à la bouleverser… Un beau roman sur le blocage mémorial dans l'Allemagne d'après-guerre et le difficile apprivoisement par la génération suivante d'une mémoire traumatique, mené avec une souplesse très cinématographique, mais qui dresse aussi avec empathie et justice le portrait d'une jeune fille des années 1960, de sa délicate entrée dans l'âge adulte et de la construction patiente de son individualité. |
| -- |
éditeur |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
34250265 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Lettres allemandes (Arles) |
| ISSN |
0993-5428 |
| Date de publication |
2019 |
| 454 #1 - Traduction de |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Deutsches Haus |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
803 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17115303 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000124542574 |
| Élément d'entrée |
Hess |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Annette |
| Dates |
1967-.... |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
15049908 |
| -- |
ISNI0000000002657891 |
| Élément d'entrée |
Lux |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Stéphanie |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20191220 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF458619900000008 |
| Code du format utilisé |
intermrc |