MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
03684cam a2200397 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb465205228 |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782352894568 |
| Qualificatif |
rel. |
| Disponibilité et/ou prix |
15 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
02024119 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20200217-11193 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782352894568 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20200217d2020 a y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| Langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
b |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xb2e |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| -- |
image fixe |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Sois moi et je serai toi |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Première mention de responsabilité |
par Ruth Krauss |
| Mention de responsabilité suivante |
illustrations de Maurice Sendak |
| -- |
traduction de Françoise Morvan |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
[Nantes] |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Éditions MeMo |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
impr. 2020 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
impr. en Europe |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (non paginé [38] p.) |
| Autres caractéristiques matérielles |
ill. |
| Dimensions |
23 cm |
| 321 ## - note sur les index, extraits et citations publiés séparément |
|---|
| Nom de la source |
La Revue des livres pour enfants |
| Numéro international normalisé |
0398-8384 |
| Localisation dans la source |
313 |
| 329 ## - |
|---|
| -- |
Coup de coeur ! |
| -- |
« J'avais un petit éléphant Il s'appelait Bibo -Et je l'aimais si fort, si fort Que je le prenais pour une fleur. » Publié en 1954 aux États-Unis et inédit en français, I'll Be You and You Be Me nous arrive enfin grâce aux éditions MeMo dans une traduction de Françoise Morvan sous le titre de Sois moi et je serai toi. Dans Un trou c'est pour creuser qui était paru deux ans auparavant, Ruth Krauss faisait surgir des « définitions premières » à partir des questionnements des enfants. Ici, ils sont occupés, très occupés, à dire l'amour et l'amitié tels qu'ils les éprouvent et les vivent. Et c'est paradoxalement grâce à une forme littéraire très élaborée que l'auteur peut rendre compte de ces « illuminations » spontanées. Monologues et dialogues, récits, pièce de théâtre mise en abyme, chansons, conte de fée, d'une apparente naïveté, et auxquels l'usage de la versification, la scansion rapide des séquences et l'art de l'ellipse donnent un rythme endiablé. Maurice Sendak illustrateur considérait qu'il devait simplement servir un texte. Il le fait merveilleusement et les trente-cinq enfants remerciés dans la dédicace semblent avoir envahi de leur énergie joyeuse ces pages, apaisées parfois par l'image d'un rêve. Poétique et jubilatoire. |
| -- |
20200601 |
| -- |
CH |
| -- |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Sur le même principe que Un trou c'est pour creuser et Ouvrir la porte aux papillons, de Krauss et Sendak, des centaines de petits dessins, des histoires, des poèmes, de courtes mises en scène, des mystères et des rêves sont présentés dans ce livre... C'est une ode à l'enfance et à l'imagination. Quel livre ! On dirait un carnet de croquis de Ruth Krauss et Maurice Sendak, qui parlerait d'amour et d'amitié comme le font les enfants. De Ruth Krauss, avec qui il a commencé sa carrière d'illustrateur, Sendak disait : "Avant qu'on commercialise des livres pour enfants, il y avait Ruth Krauss". Cette collaboration réjouira petits et grands. |
| -- |
éditeur |
| 333 ## - Note sur le public destinataire |
|---|
| Texte de la note |
À partir de 3 ans |
| -- |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 454 #1 - Traduction de |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
I'll be you and you be me |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
Albums |
| Code du format utilisé |
CNLJ |
| -- |
Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
809 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
12225862 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000117947688 |
| Élément d'entrée |
Krauss |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Ruth |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11924407 |
| -- |
ISNI0000000121032317 |
| Élément d'entrée |
Sendak |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Maurice |
| Dates |
1928-2012 |
| Code de fonction |
Illustrateur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11916950 |
| -- |
ISNI0000000031969886 |
| Élément d'entrée |
Morvan |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Françoise |
| Dates |
1958-.... |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20200217 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF465205220000000 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
