MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
01936cam a2200337 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb465382008 |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782845623545 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
13 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
02030431 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20200312-17347 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782845623545 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20200312d2020 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| -- |
italien |
| Langue de l'oeuvre originale |
italien |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Alto mare |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Complément du titre |
poésie |
| Première mention de responsabilité |
Samantha Barendson |
| Mention de responsabilité suivante |
traduit de l'italien par Mélissa Verreault |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Genouilleux |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
la Passe du vent |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2020 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
37-Monts |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Présence graphique |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (123 p.) |
| Autres caractéristiques matérielles |
ill. |
| Dimensions |
21 cm |
| 300 ## - Notes générales |
|---|
| Texte de la note |
Texte italien et trad. française en regard |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Le désir : Voilà le thème qu'explore Alto Mare, dans tout ce que cela suggère de déchirure, de sueur, d'abandon. C'est exactement pour cela que j'ai eu envie de traduire ce texte ; parce qu'il parle de la rencontre des corps, des peaux qui s'entrechoquent, de la perte des repères, et parce que ces tempêtes charnelles, irréfléchies et brutales, douces et énigmatiques, illuminent le chaos des jours fades. Parce que le désir, sa brûlure, sa déraison, sa fugacité sont probablement parmi les choses qui nous font le plus sentir vivant. Et si je lis, si j'écris, si je traduis les livres des autres, c'est pour capter l'essence de l'existence, de ce qui la rend si précieuse et troublante. […] |
| -- |
éditeur |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
801 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
16705715 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000392815989 |
| Élément d'entrée |
Barendson |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Samantha |
| Dates |
1976-.... |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17826565 |
| -- |
ISNI0000000120035815 |
| Élément d'entrée |
Verreault |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Mélissa |
| Dates |
1983-.... |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20200312 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF465382000000007 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
