MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
03194cam a2200373 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46561814j |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782373200348 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
24 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
02031855 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLE-20200629-23180 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782373200348 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20200629d2020 m y0frey50 ba |
| 101 1# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| Langue de l'oeuvre originale |
catalan; valencien |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
||||z 00|y| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
De la Catalogne Nord à la Catalogne Sud |
| Indication générale du type de document |
Texte imprimé |
| Complément du titre |
histoire d'une famille transfrontalière |
| Première mention de responsabilité |
Ignasi Fortuny |
| Mention de responsabilité suivante |
traduit du catalan par Marie-Christine Jené |
| -- |
préface du Sud d'August Gil Matamala |
| -- |
préface du Nord de Miquel Mayol |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Baixàs |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Balzac éditeur |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
impr. 2020 |
| 214 #3 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Paris |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Impr. Pulsio |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (245 p.) |
| Autres caractéristiques matérielles |
ill. |
| Dimensions |
24 cm |
| 225 ## - Collection |
|---|
| Titre de la collection |
Collection L'envers du décor |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Ignasi Fortuny évoque dans cet ouvrage une période de grandes convulsions de l'histoire de la Catalogne et de la France et indirectement de l'Espagne, à travers trois biographies et trois époques du XXe siècle qui, bien entendu, se chevauchent, celles de son grand-père maternel, Catalan du Sud, de son père, Catalan du Nord, et de lui-même héritier de cette double identité. L'auteur explique à travers ces trois personnages le contexte historique et les événements qu'ils ont vécus et qui ont bouleversé la France, la Catalogne et l'Espagne et auxquels ils ont directement participé. Ignasi Fortuny part d'une démarche de mémorialiste mais aussi d'historien. Il confronte constamment sa mémoire et les faits historiques. Le livre ne manque pas d'anecdotes très bien documentées. Certains de ces événements ont eu des conséquences historiques mais ils sont toujours vus à travers le prisme des protagonistes qui ont directement vécu, voire participé aux faits relatés. Cette démarche permet de mieux comprendre les pays qu'il décrit et les différentes époques, notamment la Guerre d'Espagne, la Deuxième Guerre mondiale et la Résistance, le franquisme et la «transition démocratique» après la mort de Franco. De la Catalogne Nord à la Catalogne Sud permet d'éclairer le lecteur français sur la situation actuelle du conflit entre la Catalogne et l'Espagne et de mieux comprendre cet antagonisme historique et profond. Ignasi Fortuny explique enfin comment il vit sa double identité catalane et française, forgée depuis son enfance, par un double sentiment souvent difficile à vivre qu'il définit comme une contradiction insurmontable. |
| -- |
éditeur |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Identifiant de la notice bibliographique liée |
37124047 |
| 410 #0 - Collection |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
Collection L'Envers du décor |
| ISSN |
1770-8419 |
| Date de publication |
2020 |
| 454 #1 - Traduction de |
|---|
| Titre de l'oeuvre |
De la Catalunya Nord a la Catalunya Sud, història d'una familia transfronterera |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
920 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17888049 |
| Élément d'entrée |
Fortuny |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Ignasi |
| Dates |
1950-.... |
| Code de fonction |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17888056 |
| Élément d'entrée |
Gil i Matamala |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
August |
| Code de fonction |
Auteur de l'introduction, etc. |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17800116 |
| -- |
ISNI0000000474769517 |
| Élément d'entrée |
Jené |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Marie-Christine |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20200629 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF465618140000004 |
| Code du format utilisé |
intermrc |