MARC details
| 000 -Etiquette de la notice |
|---|
| Leader |
02173cmm a2200517 4500 |
| 003 - Identifiant de la notice |
|---|
| Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45196144j |
| 010 ## - Numéro international normalisé du livre (ISBN) |
|---|
| ISBN |
9782845052093 |
| Qualificatif |
br. |
| Disponibilité et/ou prix |
22 EUR |
| 020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
71807414 |
| 021 ## - Numéro de dépôt légal |
|---|
| Code de pays |
France |
| Indice |
DLM-20170119-70 |
| 073 #0 - EAN |
|---|
| Numéro normalisé |
9782845052093 |
| 100 ## - Données générales de traitement |
|---|
| Données générales de traitement |
20170119d2016 u y0frey50 ba |
| 101 0# - Langue de la ressource |
|---|
| Langue du texte, de la bande son, etc. |
français |
| -- |
anglais |
| Langue de l'oeuvre originale |
anglais |
| 102 ## - Pays de publication ou de production |
|---|
| Pays de publication |
France |
| 105 ## - Zone de données codées : textes, monographies |
|---|
| Données codées sur les monographies textuelles |
a z 000a| |
| 106 ## - Zone de données codées : forme de la ressource |
|---|
| Données codées sur la forme de la ressource – Présentation matérielle |
r |
| 126 ## - zone de données codées : enregistrements sonores, caractéristiques physiques |
|---|
| Données codées pour les enregistrements sonores (généralités) |
aguxhxx||||||ud |
| Données codées pour les enregistrements sonores (détail) |
bex |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
i |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxe |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
b |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xb2e |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
texte |
| -- |
image fixe |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
03 |
| Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
h |
| Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xxxa |
| 181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
|---|
| Données de liaison entre champs |
04 |
| Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
mot parlé |
| Code du référentiel |
rdacontent |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
01 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
sans média |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
02 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
sans média |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 182 #0 - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
03 |
| Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
audio |
| 182 ## - Zone de données codées : type de média |
|---|
| Données de liaison entre champs |
04 |
| Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
audio |
| Code du référentiel |
rdamedia |
| 200 1# - Titre et mention de responsabilité |
|---|
| Titre propre |
Sonnets |
| Indication générale du type de document |
Multimédia multisupport |
| Première mention de responsabilité |
William Shakespeare |
| Mention de responsabilité suivante |
traduction rythmée & rimée par Claude Neuman |
| -- |
Claude Neuman, voix |
| 214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
|---|
| Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
Villers-Cotterets |
| Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Ressouvenances |
| Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
DL 2016 |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 vol. (191 p.) |
| Autres caractéristiques matérielles |
ill. |
| Dimensions |
24 cm |
| 215 ## - Description physique |
|---|
| Type de présentation matérielle et importance matérielle |
1 disque compact enregistrable |
| 300 ## - Notes générales |
|---|
| Texte de la note |
Ouvrage bilingue français-anglais avec traduction en français du texte original en regard |
| 327 1# - Note de contenu |
|---|
| Texte de la note |
Sonnets de Shakespeare (CD-R) |
| 330 ## - Résumé ou extrait |
|---|
| Texte de la note |
Traduction nouvelle avec le texte original en regard. Le rythme emprunte à la prosodie française sans s'y arrêter, pour restituer la scansion, les pieds proprement dits (nombre variable de syllabes), les accents toniques, les césures et les rimes internes. |
| -- |
éditeur |
| 500 11 - Titre uniforme |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11936814 |
| Titre uniforme |
Sonnets |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
enregistrement parlé |
| Code du format utilisé |
frTAV |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
édition commerciale |
| Code du format utilisé |
frTAV |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
lecture |
| Code du format utilisé |
frTAV |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
adaptation |
| Code du format utilisé |
frTAV |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
Oeuvre d'origine : oeuvre littéraire |
| Code du format utilisé |
frTAV |
| 608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
|---|
| Élément d'entrée |
Oeuvre d'origine : poésie |
| Code du format utilisé |
frTAV |
| 615 ## - Catégorie de sujet (Provisoire) |
|---|
| Catégorie sujet sous forme textuelle |
Littérature |
| Code du format utilisé |
frTAV |
| 686 ## - Autres numéros de classification |
|---|
| Indice |
411 |
| Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
| 700 ## - Auteur principal |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
11924607 |
| Identifiant international normalisé pour les noms |
ISNI0000000121032683 |
| Élément d'entrée |
Shakespeare |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
William |
| Dates |
1564-1616 |
| Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
| -- |
Auteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17031790 |
| -- |
ISNI0000000459565081 |
| Élément d'entrée |
Neuman |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Claude |
| Code de fonction |
Traducteur |
| 702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
|---|
| Identifiant de la notice d'autorité |
17031790 |
| -- |
ISNI0000000459565081 |
| Élément d'entrée |
Neuman |
| Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Claude |
| Code de fonction |
Narrateur |
| -- |
|
| 801 #0 - Origine de la notice |
|---|
| Pays |
FR |
| Agence de catalogage |
FR-751131015 |
| Date de la transaction |
20170119 |
| Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
| Identifiant d'origine |
FRBNF451961440000006 |
| Code du format utilisé |
intermrc |
