MARC details
000 -Etiquette de la notice |
Leader |
08194cgm a2201117 4500 |
003 - Identifiant de la notice |
Identifiant |
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45375779j |
020 ## - Numéro de l'agence bibliographique nationale |
Code de pays |
France |
Indice |
71911778 |
021 ## - Numéro de dépôt légal |
Code de pays |
France |
Indice |
DLV-20171020-6176 |
071 41 - Numéro de référence éditoriale |
Numéro de référence éditoriale |
BFH005922 SC2A |
Qualificatif |
en coffret |
Source |
EDV 202 |
073 #0 - EAN |
Numéro normalisé |
8717418509446 |
100 ## - Données générales de traitement |
Données générales de traitement |
20171020d2017 y0frey50 ba |
101 1# - Langue de la ressource |
Langue du texte, de la bande son, etc. |
anglais |
-- |
français |
Langue de l'oeuvre originale |
anglais |
Langue des sous-titres |
français |
-- |
anglais |
Langue du titre propre si elle diffère de la langue du texte ou de la bande son |
français |
102 ## - Pays de publication ou de production |
Pays de publication |
France |
115 ## - Zone de données codées : vidéo et films |
Données codées - Généralités |
c bai||||||||b|||| |
181 #0 - Zone de données codées : Forme de la ressource |
Données de liaison entre champs |
01 |
Forme du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
b |
Qualificatif(s) du contenu selon l’ISBD sous forme codée |
xa2e |
181 ## - Zone de données codées : Forme de la ressource |
Données de liaison entre champs |
02 |
Autre référentiel utilisé pour coder la forme du contenu |
image mobile en deux dimensions |
Code du référentiel |
rdacontent |
182 #0 - Zone de données codées : type de média |
Données de liaison entre champs |
01 |
Type de médiation selon l’ISBD sous forme codée |
vidéo |
182 ## - Zone de données codées : type de média |
Données de liaison entre champs |
02 |
Autre référentiel utilisé pour coder le type de médiation |
vidéo |
Code du référentiel |
rdamedia |
200 1# - Titre et mention de responsabilité |
Titre propre |
Pirates des Caraïbes |
Indication générale du type de document |
Images animées |
Première mention de responsabilité |
Stuart Beattie, Jay Wolpert, Ted Elliott... [et al.], idée orig. |
Mention de responsabilité suivante |
Johnny Depp... [et al.], act. |
214 #0 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
[Chessy Marne-la-Vallée] |
Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Walt Disney studios home entertainment |
Date de publication, production, distribution/diffusion, fabrication, copyright |
2017 |
214 #2 - Déclarations de production, publication, distribution et manufacture |
Lieu de publication, production, distribution/diffusion, fabrication |
[Chessy Marne-la-Vallée] |
Nom de l’éditeur, du producteur, distributeur/diffuseur, fabricant |
Walt Disney studios home entertainment |
215 ## - Description physique |
Type de présentation matérielle et importance matérielle |
5 BD vidéo |
Autres caractéristiques matérielles |
coul., son., surround |
300 ## - Notes générales |
Texte de la note |
Réservé exclusivement à la vente |
300 ## - Notes générales |
Texte de la note |
Films en version originale anglaise et en version française, avec sous-titrage optionnel en français et anglais |
304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Pirates of the Caribbean |
300 ## - Notes générales |
-- |
a001000 |
Texte de la note |
Contient aussi : fonction démo, "Les vauriens des mers" |
304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
-- |
a001000 |
Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Pirates of the Caribbean : the curse of the Black pearl |
300 ## - Notes générales |
-- |
a002000 |
Texte de la note |
Contient aussi : fonction démo, "Les dés du menteur" |
304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
-- |
a002000 |
Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Pirates of the Caribbean : dead man's chest |
300 ## - Notes générales |
-- |
a003000 |
Texte de la note |
Contient aussi : fonction démo, bêtisier |
304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
-- |
a003000 |
Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Pirates of the Caribbean : at world's end |
300 ## - Notes générales |
-- |
a004000 |
Texte de la note |
Contient aussi : "Lego Pirates des Caraïbes", bêtisier |
300 ## - Notes générales |
-- |
a004000 |
Texte de la note |
Adapté du roman "On stranger tides" ("Sur des mers plus ignorées") |
304 ## - Note sur le titre et la mention de responsabilité |
-- |
a004000 |
Texte de la note |
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Pirates of the Caribbean : on stranger tides |
300 ## - Notes générales |
-- |
a005000 |
Texte de la note |
Contient aussi : making of, bêtisier, carnet de bord de Jerry Bruckheimer, 4 scènes coupées |
454 #0 - Traduction de |
Titre de l'oeuvre |
Pirates of the Caribbean |
464 #1 - Niveau de dépouillement |
Champ interne koha |
a001000 |
Titre de l'oeuvre |
Pirates des Caraïbes |
Sous-titre ou complément du titre |
la malédiction du Black pearl (2 h 23 min) |
Première mention de responsabilité |
Gore Verbinski, réal. |
Mention de responsabilité suivante |
Stuart Beattie, Jay Wolpert, idée orig. ; Ted Elliott, Terry Rossio, idée orig., scénario ; Klaus Badelt, comp. |
-- |
Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley... [et al.], act. |
464 #1 - Niveau de dépouillement |
Champ interne koha |
a002000 |
Titre de l'oeuvre |
Pirates des Caraïbes |
Sous-titre ou complément du titre |
le secret du coffre maudit (2 h 30 min) |
Première mention de responsabilité |
Gore Verbinski, réal. |
Mention de responsabilité suivante |
Stuart Beattie, Jay Wolpert, idée orig. ; Ted Elliott, Terry Rossio, idée orig., scénario ; Hans Zimmer, comp. |
-- |
Johnny Depp, Keira Knightley, Orlando Bloom... [et al.], act. |
464 #1 - Niveau de dépouillement |
Champ interne koha |
a003000 |
Titre de l'oeuvre |
Pirates des Caraïbes |
Sous-titre ou complément du titre |
jusqu'au bout du monde (2 h 48 min) |
Première mention de responsabilité |
Gore Verbinski, réal. |
Mention de responsabilité suivante |
Stuart Beattie, Jay Wolpert, idée orig. ; Ted Elliott, Terry Rossio, idée orig., scénario ; Hans Zimmer, comp. |
-- |
Johnny Depp, Keira Knightley, Orlando Bloom... [et al.], act. |
464 #1 - Niveau de dépouillement |
Champ interne koha |
a004000 |
Titre de l'oeuvre |
Pirates des Caraïbes |
Sous-titre ou complément du titre |
la fontaine de jouvence (2 h 16 min) |
Première mention de responsabilité |
Rob Marshall, réal. |
Mention de responsabilité suivante |
Tim Powers, aut. adapté ; Stuart Beattie, Jay Wolpert, idée orig. ; Ted Elliott, Terry Rossio, idée orig., scénario ; Ted Elliott, Terry Rossio, idée orig., scénario ; Hans Zimmer, comp. |
-- |
Johnny Depp, Penélope Cruz, Geoffrey Rush... [et al.], act. |
464 #1 - Niveau de dépouillement |
Champ interne koha |
a005000 |
Titre de l'oeuvre |
Pirates des Caraïbes |
Sous-titre ou complément du titre |
la vengeance de Salazar (2 h 09 min) |
Première mention de responsabilité |
Joachim Rønning, Espen Sandberg, réal. |
Mention de responsabilité suivante |
Stuart Beattie, Jay Wolpert, Ted Elliott... [et al.], idée orig. ; Jeff Nathanson, scénario ; Geoff Zanelli, comp. |
-- |
Johnny Depp, Javier Bardem, Geoffrey Rush... [et al.], act. |
510 1# - Titre parallèle |
Titre parallèle |
Pirates of the Caribbean |
Langue du titre parallèle |
eng |
500 11 - Titre uniforme |
Champ interne koha |
a001000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
15115127 |
Titre uniforme |
Pirates of the Caribbean, the curse of the Black Pearl |
Autres informations |
film |
Langue (quand elle fait partie de la vedette) |
anglais-français |
510 1# - Titre parallèle |
-- |
a001000 |
Titre parallèle |
Pirates of the Caribbean |
Complément du titre |
the curse of the Black pearl |
Langue du titre parallèle |
eng |
500 11 - Titre uniforme |
Champ interne koha |
a002000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
17151189 |
Titre uniforme |
Pirates of the Caribbean, dead man's chest |
Autres informations |
film |
Langue (quand elle fait partie de la vedette) |
anglais-français |
510 1# - Titre parallèle |
-- |
a002000 |
Titre parallèle |
Pirates of the Caribbean |
Complément du titre |
dead man's chest |
Langue du titre parallèle |
eng |
500 11 - Titre uniforme |
Champ interne koha |
a003000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
17151188 |
Titre uniforme |
Pirates of the Caribbean, at world's end |
Autres informations |
film |
Langue (quand elle fait partie de la vedette) |
anglais-français |
510 1# - Titre parallèle |
-- |
a003000 |
Titre parallèle |
Pirates of the Caribbean |
Complément du titre |
at world's end |
Langue du titre parallèle |
eng |
500 11 - Titre uniforme |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
17151190 |
Titre uniforme |
Pirates of the Caribbean, on stranger tides |
Autres informations |
film |
Langue (quand elle fait partie de la vedette) |
anglais-français |
510 1# - Titre parallèle |
-- |
a004000 |
Titre parallèle |
Pirates of the Caribbean |
Complément du titre |
on stranger tides |
Langue du titre parallèle |
eng |
500 11 - Titre uniforme |
Champ interne koha |
a005000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
17151191 |
Titre uniforme |
Pirates of the Caribbean, dead men tell no tales |
Autres informations |
film |
Langue (quand elle fait partie de la vedette) |
anglais-français |
608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
Élément d'entrée |
film d'aventures et d'action |
Code du format utilisé |
frTAV |
608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
Élément d'entrée |
fiction |
Code du format utilisé |
frTAV |
608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
Élément d'entrée |
édition vidéo commerciale |
Code du format utilisé |
frTAV |
608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
Élément d'entrée |
document d'origine : salle de cinéma commerciale |
Code du format utilisé |
frTAV |
686 ## - Autres numéros de classification |
Indice |
207 |
Code du format utilisé |
Cadre de classement de la Bibliographie nationale française |
608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
Champ interne koha |
a004000 |
Élément d'entrée |
adaptation |
Code du format utilisé |
frTAV |
608 ## - Vedette de Forme, Genre ou Caractéristiques physiques |
Champ interne koha |
a004000 |
Élément d'entrée |
Oeuvre d'origine : roman |
Code du format utilisé |
frTAV |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Identifiant de la notice d'autorité |
14077895 |
-- |
ISNI0000000111987136 |
Élément d'entrée |
Beattie |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Stuart |
Dates |
1972-.... |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Identifiant de la notice d'autorité |
14451936 |
-- |
ISNI0000000119302250 |
Élément d'entrée |
Wolpert |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Jay |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342679 |
-- |
ISNI0000000107736094 |
Élément d'entrée |
Elliott |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Ted |
Dates |
1961-.... |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Identifiant de la notice d'autorité |
13751805 |
-- |
ISNI0000000121420862 |
Élément d'entrée |
Depp |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Johnny |
Dates |
1963-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a001000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14143454 |
-- |
ISNI0000000078411791 |
Élément d'entrée |
Verbinski |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Gore |
Dates |
1964-.... |
Code de fonction |
Directeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a001000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342679 |
-- |
ISNI0000000107736094 |
Élément d'entrée |
Elliott |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Ted |
Dates |
1961-.... |
Code de fonction |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a001000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342680 |
-- |
ISNI000000010888542X |
Élément d'entrée |
Rossio |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Terry |
Dates |
1960-.... |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
-- |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a001000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14446496 |
-- |
ISNI0000000108654154 |
Élément d'entrée |
Badelt |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Klaus |
Dates |
1967-.... |
Code de fonction |
Compositeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a001000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14599955 |
-- |
ISNI0000000078439380 |
Élément d'entrée |
Bloom |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Orlando |
Dates |
1977-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a001000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14569347 |
-- |
ISNI0000000115699326 |
Élément d'entrée |
Knightley |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Keira |
Dates |
1985-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a002000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14143454 |
-- |
ISNI0000000078411791 |
Élément d'entrée |
Verbinski |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Gore |
Dates |
1964-.... |
Code de fonction |
Directeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a002000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342679 |
-- |
ISNI0000000107736094 |
Élément d'entrée |
Elliott |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Ted |
Dates |
1961-.... |
Code de fonction |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a002000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342680 |
-- |
ISNI000000010888542X |
Élément d'entrée |
Rossio |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Terry |
Dates |
1960-.... |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
-- |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a002000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13926736 |
-- |
ISNI0000000121023816 |
Élément d'entrée |
Zimmer |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Hans |
Dates |
1957-.... |
Code de fonction |
Compositeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a002000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14599955 |
-- |
ISNI0000000078439380 |
Élément d'entrée |
Bloom |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Orlando |
Dates |
1977-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a002000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14569347 |
-- |
ISNI0000000115699326 |
Élément d'entrée |
Knightley |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Keira |
Dates |
1985-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a003000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14143454 |
-- |
ISNI0000000078411791 |
Élément d'entrée |
Verbinski |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Gore |
Dates |
1964-.... |
Code de fonction |
Directeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a003000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342679 |
-- |
ISNI0000000107736094 |
Élément d'entrée |
Elliott |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Ted |
Dates |
1961-.... |
Code de fonction |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a003000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342680 |
-- |
ISNI000000010888542X |
Élément d'entrée |
Rossio |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Terry |
Dates |
1960-.... |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
-- |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a003000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13926736 |
-- |
ISNI0000000121023816 |
Élément d'entrée |
Zimmer |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Hans |
Dates |
1957-.... |
Code de fonction |
Compositeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a003000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14599955 |
-- |
ISNI0000000078439380 |
Élément d'entrée |
Bloom |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Orlando |
Dates |
1977-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a003000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14569347 |
-- |
ISNI0000000115699326 |
Élément d'entrée |
Knightley |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Keira |
Dates |
1985-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14522883 |
-- |
ISNI0000000114460145 |
Élément d'entrée |
Marshall |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Rob |
Dates |
1960-.... |
Code de fonction |
Directeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
12051398 |
-- |
ISNI0000000121421339 |
Élément d'entrée |
Powers |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Tim |
Dates |
1952-.... |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342679 |
-- |
ISNI0000000107736094 |
Élément d'entrée |
Elliott |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Ted |
Dates |
1961-.... |
Code de fonction |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13342680 |
-- |
ISNI000000010888542X |
Élément d'entrée |
Rossio |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Terry |
Dates |
1960-.... |
Code de fonction |
Antécédent bibliographique |
-- |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13926736 |
-- |
ISNI0000000121023816 |
Élément d'entrée |
Zimmer |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Hans |
Dates |
1957-.... |
Code de fonction |
Compositeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14024972 |
-- |
ISNI0000000109011804 |
Élément d'entrée |
Cruz |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Penélope |
Dates |
1974-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a004000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14031255 |
-- |
ISNI0000000109387748 |
Élément d'entrée |
Rush |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Geoffrey |
Dates |
1951-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a005000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
15119439 |
-- |
ISNI000000011666001X |
Élément d'entrée |
Roenning |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Joachim |
Dates |
1972-.... |
Code de fonction |
Directeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a005000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
15119445 |
-- |
ISNI0000000115607671 |
Élément d'entrée |
Sandberg |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Espen |
Dates |
1971-.... |
Code de fonction |
Directeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a005000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
13199340 |
-- |
ISNI0000000063016772 |
Élément d'entrée |
Nathanson |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Jeff |
Dates |
1965-.... |
Code de fonction |
Scénariste |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a005000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
15702515 |
-- |
ISNI000000011558430X |
Élément d'entrée |
Zanelli |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Geoff |
Dates |
1974-.... |
Code de fonction |
Compositeur |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a005000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14031255 |
-- |
ISNI0000000109387748 |
Élément d'entrée |
Rush |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Geoffrey |
Dates |
1951-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
702 ## - Nom de personne - mention de responsabilité secondaire |
Champ interne koha |
a005000 |
Identifiant de la notice d'autorité |
14041160 |
-- |
ISNI0000000121413793 |
Élément d'entrée |
Bardem |
Partie du nom autre que l'élément d'entrée |
Javier |
Dates |
1969-.... |
Code de fonction |
Acteur, comédien |
801 #0 - Origine de la notice |
Pays |
FR |
Agence de catalogage |
FR-751131015 |
Date de la transaction |
20171020 |
Règles de catalogage utilisées |
AFNOR |
Identifiant d'origine |
FRBNF453757790000008 |
Code du format utilisé |
intermrc |