Table des matières en polonais et français

Index

Il'est peu probable que l'on puisse arriver jusqu'à ce point de ce volume épais ignorant le polonais. Mais quand même... quelques mots au lecteur français. Le livre contient un choix des études préparées dans des circonstances très diverses pendant plus de quarante ans. Leur choix a été dicté par la conviction (subjective sans aucun doute) de l'auteur qu'elles répondent aux deux critères suivants. En premier lieu — qu'elles n'ont pas perdu leur actualité et en deuxième — que leurs sujets ou la perspective adoptée dans la recherche dépassent le cadre d'une spécialisation étroite, grâce à la présentation de larges problèmes de l'histoire de l'art et de la culture polonaise, grâce aux nouvelles interprétations des importants phénomènes artistiques, ou encore, grâce aux tentatives d'analyser certains lieux de rencontre entre les beaux arts et la littérature. Le livre, tout en couvrant la période du XIVe au XXe siècle, est dédié spécialement aux époques du baroque et du romantisme, avec une prédilection particulière pour les problèmes de l'histoire et des arts des confins orientaux de l'ancienne Pologne. Tous les textes anciens ont été relus et la bibliographie a été soigneusement mise à jour l'auteur. Dans quelques cas cette attitude a conduit à un élar­ gissement substantiel du matériel et même aux changements de certaines conclusions; dans d'autres cependant l'auteur a été forcé de constater, à sa grande surprise, que l'état de connaisances n'avait point progressé et que l'on pouvait y constater même un certain recul, l'absence de nouveaux résultats valables étant masquée par l'emploi de méthodes pseudo–modernes et en fait prétentieuses. Cela vaut particulièrement pour la recherche sur les questions artistiques liés roi Stanislas Leszczynski, duc de Lorraine et père de la reine de France. Le livre, et particulièrement sa partie finale, est très personnel et tend à illustrer le long parcours de l'auteur à travers le monde de l'histoire et celui des beaux arts. éditeur