En appendice, traduction en anglais des entretiens

Bibliogr. p. 163

Quelle métropole française peut s'enorgueillir d'être stratégiquement située à une heure de route des plages de la Méditerranée et des pistes enneigées de la chaîne des Pyrénées ? Dans quel terroir reconnu internationalement la gastronomie est-elle érigée à ce niveau en véritable art de vivre, aux côtés du sport et des valeurs d'entraide et de solidarité ? Dans quelle ville peuvent se côtoyer harmonieusement un patrimoine riche de 2 000 ans d'histoire et les dernières innovations scientifiques et technologiques ? Quel territoire métropolitain peut se vanter d'abriter à la fois la deuxième plus ancienne université de France et l'écosystème industriel numéro un dans le monde dans le domaine de l'aéronautique et de l'espace ? D'avoir fait émerger le Prix Nobel d'Économie Jean Tirole et d'être labellisée French Tech ? De bénéficier de 2 000 heures d'ensoleillement par an et du canal reliant l'Atlantique à la Méditerranée ? D'être à la fois le berceau du poète Claude Nougaro, et d'écrivains remarquables comme Lydie Salvayre, Jean-Paul Dubois, Laurent Mauvignier ou encore de la graffeuse internationale Fafi ? De compter plus de 130 000 étudiants dans ses rangs et d'abriter un club de rugby dix-neuf fois champion de France ? Une seule réponse à toutes ces questions, évidemment : il s'agit de Toulouse, la métropole des réussites. Une terre de savoirs, de culture, de gourmandise et d'exploits sportifs, qui constitue également un vaste terrain de jeu économique, irrigué au quotidien par une innovation conquérante. Une métropole cosmopolite et humaniste qui attire chaque année près de 12 000 nouveaux habitants. Une ville truculente et audacieuse, fière de ses racines et de son identité tout en étant ouverte aux autres et à leurs différences. Bienvenue à Toulouse éditeur