Contes et légendes de Russie [Texte imprimé] / réunis et présentés par Galina Kabakova ; traduits par Anna Stroeva... ; illustrations de Susanne Strassmann
Language: français ; of original work, russe.Country: France.Edition Statement: Nouvelle éd. corrigée et augmentéePublication: Paris : Flies France, DL 2018Manufacture: impr. en République tchèqueDescription: 1 vol. (223 p.) : ill. ; 23 cmISBN: 9782373801125.Series: Aux origines du mondeDewey: 398.209 47, 23Classification: 803Audience: À partir de 11 ans; À partir de 15 ans.Subject - Form: Contes russes | Contes, légendes et folklore| Item type | Current library | Call number | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Book | Bibliothèque Tamil Général Stacks | 398.209 47 (Browse shelf(Opens below)) | Available | 1120208 |
Browsing Bibliothèque Tamil shelves, Shelving location: Général Stacks Close shelf browser (Hides shelf browser)
| 398.209 458 Peppe le sagace et autres contes siciliens | 398.209 46 Contes populaires d'Estrémadure illustrés [Volume 2] | 398.209 467 Troubadours catalans, contes et légendes | 398.209 47 Contes et légendes de Russie | 398.209 47 Fédia et les petits jaseurs de la taïga, contes et poèmes des pays slaves | 398.209 4756 Contes d'Arménie | 398.209 4756 Histoires abracadabrantesques, contes d'Arménie |
Bibliogr. p. 190-209
La Revue des livres pour enfants 0398-8384 302
La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle 303
Coup de coeur ! De la Russie, on connaît essentiellement l'énorme et magnifique collecte d'A.N. Afanassiev dont à peine la moitié est traduite en français (Imago) et qui ne comporte pratiquement pas de contes étiologiques. C'est donc un bien joli bouquet de ces contes, cueillis à de nombreuses autres sources russes, que nous avait proposé Galina Kabakova en 2005. Cette édition est un peu différente : les 10 contes concernant les lieux ont été supprimés ainsi que 9 autres au bénéfice de 21 nouveaux. On y trouve aussi de nombreux contes religieux, dont certains ne sont sans doute pas faciles à appréhender aujourd'hui, mais intéressants à connaître, ne serait-ce que pour comprendre certains aspects plus ou moins sympathiques de la culture chrétienne ! Cette nouvelle édition a conservé la brève mais très intéressante postface de G. Kabakova à propos des contes étiologiques russes. Une mine pour raconter. 20180901 EC CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
De la Russie, on connaît essentiellement l'énorme et magnifique collecte d'A.N. Afanassiev, dont à peine la moitié est traduite en français (aux éditions Imago) et qui ne comporte pratiquement pas de contes étiologiques. C'est donc un joli bouquet de ces contes, cueillis à de nombreuses autres sources russes, que nous avait proposé Galina Kabakova en 2005. En 2018, 19 contes ont été supprimés pour laisser place à 21 nouveaux. Brève mais très intéressante postface de G. Kabakova. 20181101 CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
À partir de 11 ans CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
À partir de 15 ans CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
There are no comments on this title.
