Trad. du japonais

Alors que le jeu de la prison du mystérieux Kujima n'est commencé que depuis deux jours, Aito Eyama est déjà complètement transformé. Devançant de beaucoup les pires craintes de Harakawa, le jeune homme affirme même avoir commis son premier meurtre ! Cette nouvelle surprend fortement Harakawa puisqu'Eyama était censé savoir que l'assassinat, même involontaire, de sa partenaire le disqualifierait automatiquement du jeu... Serait-ce déjà la fin de l'expérience ou, au contraire, un nouveau commencement ? éditeur