A critical edition and an annotated translation of the Akanāṉūṟu, Part 1, Kaḷiṟṟiyāṉainirai [Texte imprimé] / Eva Wilden
Set Level: 45851119, A critical edition and an annotated translation of the Akanāṉūṟu, 1Uniform Title: 17781678Akanāṉūṟu, tamoul-anglais, 2018Language: tamoul ; anglais ; of title proper, anglais.Country: Inde, France.Publication: Pondichéry (Inde) : Institut français de PondichéryParis : École française d'Extrême-OrientManufacture: impr. en IndeCopyright date: 2018Description: 3 vol. (CXLIX-787, 470 p.) ; 24 cmISBN: 9788184702194; 978-2-85539-225-7.Series: Critical texts of Caṅkam literature, 4 • NETamil series, 1 • Collection Indologie, 134Classification: 800Contents note: Vol. 1, Introduction, Invocation-50 Vol. 2, 51-120 Vol. 3, Old commentary on Kaḷiṟṟiyāṉainirai KV-90, Word index of Akanāṉūṟu KV-120 Abstract: L'Akanauru est une anthologie de quatre cents poèmes longs (de 12 à 30 lignes) qui traitent de l'amour (akam). Elle fait partie du groupe des « Huit Anthologies » (euttokai), qui est l'une des composantes de la littérature tamoule classique appelée « Littérature du Cakam ». L'édition critique présentée ici couvre la première section de cette anthologie, traditionnellement appelée Kaiiyaainirai (« Rangée d'éléphants de guerre »), qui contient 120 poèmes. Elle a été préparée sur la base des huit manuscrits conservés et des nombreuses citations du texte dans la littérature grammaticale tamoule. Une mise en page spéciale représente de façon synoptique les deux lignes de transmission. L'édition critique du texte est accompagnée d'une version interlinéaire en anglais et d'une traduction annotée. L'introduction discute en détail l'histoire du texte et la procédure éditoriale. Le troisième volume comprend le commentaire ancien, suivi d'une concordance complète, d'un glossaire ainsi que de plusieurs index..Subject - Form: Poésie tamoule | Ouvrages avant 1800| Item type | Current library | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|
| Book | Bibliothèque Tamil Général Stacks | Available | 1143263 |
Bibliogr. p. 463-470 et index dans le vol. 3
Tamoul
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Akanāṉūṟu. 1, Kaḷiṟṟiyāṉainirai
a01 ba Autre forme de titre : Kaḷiṟṟiyāṉainirai
a01 la Autre forme de titre : களிற்றியாைனநிைர
Vol. 1, Introduction, Invocation-50 Vol. 2, 51-120 Vol. 3, Old commentary on Kaḷiṟṟiyāṉainirai KV-90, Word index of Akanāṉūṟu KV-120
L'Akanauru est une anthologie de quatre cents poèmes longs (de 12 à 30 lignes) qui traitent de l'amour (akam). Elle fait partie du groupe des « Huit Anthologies » (euttokai), qui est l'une des composantes de la littérature tamoule classique appelée « Littérature du Cakam ». L'édition critique présentée ici couvre la première section de cette anthologie, traditionnellement appelée Kaiiyaainirai (« Rangée d'éléphants de guerre »), qui contient 120 poèmes. Elle a été préparée sur la base des huit manuscrits conservés et des nombreuses citations du texte dans la littérature grammaticale tamoule. Une mise en page spéciale représente de façon synoptique les deux lignes de transmission. L'édition critique du texte est accompagnée d'une version interlinéaire en anglais et d'une traduction annotée. L'introduction discute en détail l'histoire du texte et la procédure éditoriale. Le troisième volume comprend le commentaire ancien, suivi d'une concordance complète, d'un glossaire ainsi que de plusieurs index. éditeur
There are no comments on this title.
