Vers la fin du XVIe siècle, dans la montagne vosgienne fortement ébranlée par la « guerre des chaumes » qui oppose depuis des décennies les montagnards alsaciens et lorrains pour la possession des pâturages d'altitude des Hautes-Chaumes, arrivent deux personnages originaux, voire étranges ; en tout cas, étrangers à la contrée. Le premier a pour nom Karl Bergmann, alias « Donnerteufel ». C'est un mineur tyrolien qui se plaît à faire frémir les sapins en poussant des yodels retentissants et à ébranler la montagne en y produisant des « feux d'artifice » grâce à la poudre noire dont il est un spécialiste. Le second arrive des terres découvertes par Jacques Cartier sur les rives du fleuve Saint-Laurent. Il s'agit d'un Iroquois, Okwari, le Fils de l'Ours, qui est venu dans ces montagnes pour y accomplir un étrange pèlerinage. De nombreuses péripéties attendent ces deux personnages qui vont se trouver impliqués, bien malgré eux, dans l'épisode le plus violent de cette « guerre des chaumes ». Quarante ans après le sacrifice de Jacques Cordier pour sauver la vie d'Andreas Steiner, « L'Ours de Moyenmont », l'auteur nous entraîne dans les pas de son arrière petite-fille Jehanne. Trahison, complots, jalousie, rivalité mais également l'amour et la solidarité jalonnent ce récit émaillé de nombreux rebondissements. éditeur