« Ce livre aurait pu s'appeler “Des impropriétés de la langue française”. Prétentieux, pédant, poussiéreux ! Rien de tel pour effrayer le lecteur ! Et puis, qui suis-je pour donner des leçons ? Des cours particuliers, à la rigueur. J'en ai dispensés à ce sujet. Malheureusement, hypokhâgne-khâgne à Henri IV est un bagage trop léger pour jouer les linguistes. Jouer, parce que dans la vie, comme dans ce livre, je joue sur et avec les mots, passion héréditaire. Un jour, en classe, une amie s'est interposée face à des cancres moqueurs : “Laissez-la tranquille ! Ce n'est pas de sa faute, si elle trouve de la poésie dans la grammaire”. Défense imparable ! Cette amie est aujourd'hui avocate. Pas de ma faute, si j'aime traquer les fautes, les miennes avant toute chose ; ce qui m'a joué – moins drôle – de vilains tours par le passé… » éditeur