Trad. du japonais

Après le séisme qui a frappé la région de Matsumoto, Kawana ne peut s'empêcher de s'inquiéter pour Ayukawa. Contre l'avis de sa famille, et malgré la précarité de la situation, la jeune femme décide de partir à la rencontre de son ami. Mais avec la ville sinistrée, les communications et voies en piteux état, elle n'arrive pas à joindre l'architecte… La catastrophe aura-t-elle eu des conséquences irréversibles sur la vie de ce dernier ? éditeur