Il est fréquent que les poètes écrivent sur les peintres, il est plus rare que les peintres fassent par écrit le portrait d'un poète. C'est cependant ce à quoi parvient Sander Ort dans ce livre inclassable, né de ses rencontres avec André du Bouchet, à Truinas, dans la Drôme, sur les versants de ces mon- tagnes où il a lui-même beaucoup marché et dessiné. Le livre est composé en deux parties. La première « Un pas sur les fleurs » regroupe quatre récits relatant des moments marquants de ses voyages à Truinas ; la seconde, plus volumineuse, « Écarts du nom », procède de manière très originale (Sander Ort peintre pratique volontiers le collage) en rassemblant dans une sorte de « dictionnaire André du Bouchet » où ne seraient conservées que les lettres qui composent le mot TRUINAS de courts textes qui composent un « por- trait chinois » (ou japonais) du poète - qu'il a d'ailleurs vu découper ses propres textes au ciseau. Ce qu'il y a d'admirable, c'est qu'en s'attachant à décrire ainsi, par éclats successifs, tout ce qu'il a pu observer lors de ces ren- contres — les paysages donc, mais aussi les animaux, les objets aussi bien que les êtres —, il nous fait percevoir avec force la confusion apparente entre un site et un visage, ou plutôt « leur imbrication ». Et, ce faisant, il parle en réalité, et de la manière la plus juste qui soit, de l'essence même de la poésie d'André du Bouchet, qui n'a de cesse de vouloir faire disparaître la distinction entre sujet et objet, pour lui substituer une continuité. éditeur