Texte composé d'extraits des "Lettres à sa fille" de Calamity Jane, traduites de l'anglais par Marie Sully

La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle 303

Coup de coeur ! Les lettres que Calamity Jane adressa pendant près de 25 ans à sa fille, confiée bébé à un couple de voyageurs, sont un monument d'amour maternel et de tendresse brute, et un texte d'une rare puissance. C'est une très belle idée d'offrir ce texte aux enfants, et de l'accompagner de grandes peintures à la fois sensibles et grandioses, qui restituent le souffle des grands espaces et captent la beauté et la fragilité de cette héroïne blessée, moderne et libre, dans un monde d'hommes, celui du Far West. 20181101 CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse

Très frappé par sa lecture des lettres de Calamity Jane à sa fille, François Roca donne vie dans ce livre à une légende. Figure emblématique du Far West, forte, téméraire, Calamity était aussi une mère... aimante à sa manière. Confrontée à la misère et à la rude vie du Far West, elle choisit de confier sa toute petite fille à un couple de voyageurs, Calamity Jane lui écrit régulièrement, témoignant d'un amour impossible, à distance et de ses difficultés, ses parcours, ses métiers... Associés à des extraits de lettres, les somptueux tableaux à l'huile de Roca nous entraînent dans l'aventure et les grands espaces, les villes ouvrières, les saloons, les prairies où chevauchent indiens et diligences, le Wild West Show, les feux de bois où la cavalière téméraire se repose avec Satan, son magnifique cheval.À partir de 6 ans. éditeur

À partir de 9 ans CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse