Oskar Pastior, "Le projet Pétrarque" [Texte imprimé] : [cours donné à l'] ENS Lyon, 2 juin 2006 / Laurent Cassagnau
Set Level: 46580754, L'intraductionLanguage: français.Country: France.Publication: [Courbevoie] : TH.TY., impr. 2018Manufacture: Paris : Impr. TrèfleDescription: 1 vol. (23 p.) ; 22 cmISBN: 9782909657578.Series: L'intraductionClassification: 804Abstract: "Oskar Pastior, ' Le Projet Pétrarque' " est le cours (à l'E.N.S. Lyon) d'un traducteur (Laurent Cassagnau) analysant la non-traduction (réécriture) d'un poète (Pétrarque) par un autre (Oskar Pastior). Résultat : Trois proses pastioriennes composées à partir des sonnets de Pétrarque sont présentées en vers libres comme si l'auteur de l'article, Laurent Cassagnau, avait, en analysant / traduisant Pastior, aussi traduit Pétrarque, ce qu'il n'a pas fait, à moins que ... Avec la gracieuse autorisation de Carl Hanser Verlag..| Item type | Current library | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|
| Book | Bibliothèque Tamil Général Stacks | Available | 1169115 |
TH. TY. = Théâtre typographique
"Oskar Pastior, ' Le Projet Pétrarque' " est le cours (à l'E.N.S. Lyon) d'un traducteur (Laurent Cassagnau) analysant la non-traduction (réécriture) d'un poète (Pétrarque) par un autre (Oskar Pastior). Résultat : Trois proses pastioriennes composées à partir des sonnets de Pétrarque sont présentées en vers libres comme si l'auteur de l'article, Laurent Cassagnau, avait, en analysant / traduisant Pastior, aussi traduit Pétrarque, ce qu'il n'a pas fait, à moins que ... Avec la gracieuse autorisation de Carl Hanser Verlag. éditeur
There are no comments on this title.
