Traduit de l'anglais

2018 d'après la déclaration de dépôt légal

En 1998, je fus reçu au baccalauréat. À cette époque, le Congo venait de sortir de la guerre civile. Malgré l'atmosphère politique précaire qui régnait dans le pays, j'avais hâte de me rendre à Brazzaville pour poursuivre mes études universitaires en Droit. La rentrée académique était prévue deux mois plus tard. Aussi, mon père profita-t-il de cette période de repos pour m'envoyer à Mouyondzi visiter mes parents et vendre les pagnes. Dès que je foulai le sol de ce district, les armes à feu se mirent à crépiter. Les militaires fidèles à Pascal Lissouba, président démocratiquement élu, décidèrent de s'insurger contre le nouvel homme fort du Congo, Denis Sassou-Nguesso. Une rébellion éclata au cœur de Mouyondzi et prit de l'ampleur dans plusieurs localités sud du pays. Par conséquent, les forces gouvernementales, essentiellement composées des militaires angolais, furent déployées pour reconquérir toutes les zones sous le contrôle des rebelles. La population civile fut obligée de se réfugier dans les forêts pendant beaucoup de semaines. Dans cette prose de massacre et de survie, l'auteur narre les dégâts qui ont changé le cours de l'histoire congolaise. éditeur