Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Cueilleurs / Chuck Miller ; traduit de l'anglais américain par Vincent Dussol

Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Erntearbeiter / Chuck Miller ; aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Walter Grünzweig

La voix de Chuck Miller est à la fois originale et représentative – porte-parole au regard sans complaisance (mais plein de compassion) pour un certain précariat dont il a fait partie – qui s'inscrit au confluent de plusieurs traditions américaines : la poésie prolétarienne, l'héritage whitmanien, les Beats, des écrivains du Midwest comme Sherwood Anderson. Dans ce livre, C. Miller y a rassemblé treize textes à teneur plus nettement politique. Avec son accord, nous y avons adjoint quatre poèmes de même teneur issus de ses autres livres. éditeur