Texte français et trad. anglaise à la suite

Shapers est un projet Euro-Méditerranéen de danse in situ, menée pendant 3 ans autour de la Méditerranée

Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Shapers : contemporary dance in public space

a01 ba Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Ṣunnāʿ al-ḥarakāt wa al-nabaḍāt

a01 fa Mention parallèle de titre ou de responsabilité : صنّاع الحركات و النبضات

Poser un geste, un mouvement dans la ville, c'est poser une relation a` l'espace – c'est e^tre attentif a` ce que ce geste convoque et provoque, chocs, ondes, configurations nouvelles. L'intervention danse´e dans l'espace public rede´finit – peut-e^tre plus que toute autre, par la fragilite´ du corps expose´ – les relations entre les artistes et les espaces, entre les ope´rateurs et les publics, entre les habitants et leurs institutions ; elle engage ceux qui en font l'expe´rience dans une mise en jeu de soi encheve^tre´e a` ce qui nous entoure, atmosphe`re, e^tres, logiques sociales, contextes politiques... In situ et in vivo, SHAPERS est l'une de ces tentatives de recherche et de transmission, mene´e pendant trois anne´es autour de la Me´diterrane´e. éditeur