Trad. du japonais

Après une très longue léthargie, Yûki a enfin repris conscience. Il libère Yukiko et Sudô, victimes de la folie de Sakurane, et se rend devant les fidèles pour essayer de les convaincre  qu'il n'est pas un dieu. Mais les fidèles ne boivent que les paroles de leur “guide” et se jettent sur Yûki qui crie à l'aide. Des hurlements qui résonnent dans la tête de Makoto qui sort du coma dans lequel il était plongé depuis dix ans. éditeur