Le prive´ C.W. Sughrue s'occupe de´sormais d'un bar a` plein temps, ce qui ne l'empe^che pas d'avoir de gros soucis d'argent. Assailli de proce`s, il se met au vert chez son vieil ami Solly, un avocat toxico qui lui trouve une mission insolite : re´cupe´rer des poissons tropicaux rares aupre`s d'un mauvais payeur, le chef d'un gang de bikers connu sous le nom de Norman l'Anormal. Apre`s une confrontation muscle´e a` coups de mitrailleuse, l'affaire prend un tour inattendu, et Norman engage Sughrue pour rechercher sa me`re, kidnappée par son mari. C'est le de´but d'une course effre´ne´e qui le me`nera des montagnes du Montana aux immensités désertiques du Nouveau-Mexique. éditeur