Glossaire

L'ambition des Lettres grecques est d'offrir au public helléniste la possibilité de tenir en main les trésors de la littérature grecque sans exclusion, permettant ainsi l'accès direct aux grands textes philosophiques comme historiques, mathématiques comme religieux, et aux chefs-d'œuvre épiques, lyriques et dramaturgiques. Il ne s'agit pas de tout mettre sur le même plan : certains auteurs occupent plusieurs dizaines de pages, d'autres sont seulement mentionnés dans une brève introduction de chapitre ou ne sont représentés que par un ou deux extraits. Inviter à leur lecture sans traduction en regard constitue un défi, dans le contexte de l'enseignement actuel, mais se veut également un signe d'espoir, du moins une marque de notre foi en l'avenir du grec. éditeur