Les éclats de la traduction [Texte imprimé] : langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire / Giuseppe Sofo
Language: français.Country: France.Publication: Avignon : Éditions universitaires d'Avignon, DL 2020Manufacture: 30-Nîmes : PrintteamDescription: 1 vol. (238 p.) ; 21 cmISBN: 9782357681217.Series: En-jeux, 2267-568XDewey: 842.914 (critique), 23Classification: 800Abstract: Les éclats de la traduction est une lecture du théâtre d'Aimé Césaire au prisme de la fluidité textuelle, à travers une analyse de la révision, de la réécriture et de la traduction des pièces de l'auteur martiniquais. En suivant les mouvements de ces œuvres, se déploie une vision de la littérature en tant que système en évolution constante..Subject - Personal Name: Césaire Aimé -- Oeuvres -- Théâtre (genre littéraire) -- Traductions| Item type | Current library | Call number | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Book | Bibliothèque Tamil Général Stacks | 842.914 (critique) (Browse shelf(Opens below)) | Available | 1289961 |
Browsing Bibliothèque Tamil shelves, Shelving location: Général Stacks Close shelf browser (Hides shelf browser)
| 842.914 (critique) Approches linguistique et stylistique de l'œuvre de Bernard-Marie Koltès | 842.914 (critique) Bernard-Marie Koltès, portrait d'un dramaturge en écrivain | 842.914 (critique) "Je me promets d'éclatantes revanches", une lecture intime de Charlotte Delbo | 842.914 (critique) Les éclats de la traduction, langue, réécriture et traduction dans le théâtre d'Aimé Césaire | 842.914 (critique) Jean-Luc Lagarce, "Juste la fin du monde", parcours crise personnelle, crise familiale | 842.914 (critique) L'atelier d'écriture de Valère Novarina | 842.914 (oeuvre) Clôture de l'amour |
Bibliogr. p. 219-233
Les éclats de la traduction est une lecture du théâtre d'Aimé Césaire au prisme de la fluidité textuelle, à travers une analyse de la révision, de la réécriture et de la traduction des pièces de l'auteur martiniquais. En suivant les mouvements de ces œuvres, se déploie une vision de la littérature en tant que système en évolution constante. éditeur
There are no comments on this title.
