Contient aussi : livret : textes, entretien avec le cinéaste, bio-filmographie

Documents en version originale allemande sous-titrée en français

a001000 Contenu sur le DVD 1

a001000 Kaliningrad. Ancienne partie du puissant Etat d'Allemagne du Nord au XVIe siècle, la Prusse-Orientale fut partagée entre l'URSS et la Pologne en 1945. Sa capitale Königsberg devient Kaliningrad. A travers les témoignages de ses habitants, Volker Koepp esquisse le portrait d'une population composite. Polonais, Lituaniens, Russes, Allemands, mais aussi Kazakhes et Arméniens, tous victimes de migrations forcées et déracinements douloureux. (source : éditeur)

a001000 Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Froide patrie

a001000 Cop. : 1995

a001000 Prix du public, festival Visions du réel (1995, Nyon)

a002000 Contenu sur le DVD 1

a002000 Tchernowitz. Chaque soir, M. Zwilling et Mme Zuckermann se retrouvent pour échanger leurs souvenirs. Il font partie des derniers juifs de Tchernowitz, une ville ukrainienne qui appartenait à l'Empire austro-hongrois jusqu'à la Première Guerre mondiale. Elle fut ensuite roumaine puis soviétique, occupée par les nazis puis à nouveau par les Soviétiques et enfin ukrainienne. La moitié de sa population était juive, qui fut déportée dans les camps en 1941. Deux témoignages pétris d'humour et de tristesse. (source : éditeur)

a002000 Cop. : 1999

a002000 Grand prix, festival Visions du réel (1999, Nyon)

a003000 Contenu sur le DVD 2

a003000 Gastellovo. Niché dans une enclave russe au sein de l'Union Européenne, le village est aujourd'hui à l'abandon, la nature semble vouloir y reprendre ses droits. Là, les enfants, livrés à eux mêmes, ont crée un univers onirique où ils puisent l 'énergie de vivre et de s'imaginer un futur. (source : éditeur)

a003000 Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Fleurs de sureau

a003000 Cop. : 2007

a003000 Grand prix, festival Cinéma du réel (2008, Paris)

a004000 Sarmatie. Russie, Lituanie, Biélorussie, Pologne, Moldavie, Ukraine : dans ces terres nommées Sarmatie par les Grecs et les Romains, ces paysages qui ont inspiré les écrivains et traversé un siècle d'histoire bouillonnante, le cinéaste revient quarante ans après son premier film pour y recueillir les témoignages d'une nouvelle génération, en regard des rencontres de ses précédents films. Des jeunes femmes surtout, qui déplient pour lui tous les sens du mot exil. (source : éditeur)

a004000 Mention parallèle de titre ou de responsabilité : En Samartie

a004000 Cop. : 2013