Le bandeau de la couv. porte en plus : "Lu par une Québecoise avec l'accent québecois ! "

À partir de 4 ans

Lexique

La Revue des livres pour enfants 0398-8384 299

La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle 303

Barbe Blue, le maudit Québecois (CD audio)

Bravo ! Deuxième album jeunesse de cette jeune illustratrice qui, après avoir joliment assaisonné le Petit Chaperon rouge à la sauce belge, nous mitonne cette fois une Barbe-Bleue à la sauce poutine (cf. glossaire en fin de livre) ! La trame du conte est fidèle à Perrault, ne perdant rien de sa noirceur et de sa force évocatrice. Mais on est à Montréal, de nos jours, tout le texte est en français québécois et n'a pas peur d'ancrer les personnages dans une certaine « beaufitude » ! Un CD audio accompagne le livre et la comédienne restitue toute sa saveur à ce texte pour le moins fantasque. L'illustration aux feutres de couleurs vives est à la hauteur de cette proposition culottée et iconoclaste. 20180201 EK CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse

Coup de coeur ! Avec ce « Barbe bleue » mitonné à la fameuse sauce québécoise poutine (lexique des expressions en fin de livre), on est à Montréal, de nos jours. Non sans humour, la trame du conte est fidèle à Perrault et on ne perd rien de sa noirceur et de sa force évocatrice. La comédienne, avec l'accent s'il vous plaît, restitue toute sa saveur à ce texte pour le moins fantasque. L'illustration vive et moderne est à la hauteur de cette proposition culottée et iconoclaste. Une ben belle escapade en francophonie. 20181101 CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse

Il e´tait une fois un homme qui avait de belles maisons a` Montre´al et sur la Montagne, de la vaisselle d'or et d'argent, des meubles super design et des chars luxueux. Mais par malheur, cet homme avait la BARBE BLUE et cela le rendait si laid et si terrible que tout le monde s'enfuyait devant lui... Barbe Blue, le conte de Perrault à la sauce Poutine, est un re´gal: un texte en franc¸ais du Que´bec dro^le et de´cale´, des illustrations aux couleurs e´clatantes. éditeur

À partir de 6 ans CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse

À partir de 11 ans CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse