Image from Coce

L'histoire de Ferdinand [Texte imprimé] / Munro Leaf ; illustré par Robert Lawson ; traduction et adaptation de l'anglais (Etats-Unis) par Maëlle Alan

Translation of: ˜The œstory of FerdinandMain Author: Leaf, Munro, 1905-1976, AuteurSecondary Author: Lawson, Robert, 1892-1957, Illustrateur;Alan, Maëlle, TraducteurLanguage: français ; of original work, anglais.Country: France.Publication: Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, DL 2017Manufacture: impr. en EspagneDescription: 1 vol. (non paginé [70] p.) : ill. ; 26 cmISBN: 9782749933191.Classification: 809Audience: À partir de 3 ans.Subject - Form: Albums
Holdings
Item type Current library Status Barcode
Book Bibliothèque Tamil Général Stacks Available 1096333

La Revue des livres pour enfants 0398-8384 299

Bravo ! À l'origine, il y eut The Story of Ferdinand, texte de Munro Leaf et illustration de Robert Lawson, un album paru aux États-Unis en 1936. Très vite, les studios Disney adapteront en court-métrage d'animation ce succès de librairie et Ferdinand the Bull remportera l'Oscar dans sa catégorie en 1938. Dans le même temps le livre aura été censuré dans l'Allemagne nazie et l'Espagne franquiste. En 2017 Blue Sky Studio sort à son tour Ferdinand, dessin animé de long métrage. Tout en rondeurs malmenées chez Walt Disney, Ferdinand y devient vegan et féministe. Avec cette réédition fidèle à l'original et très soignée, les éditions Michel Lafon nous offrent un retour à la source. Ferdinand, taurillon à l'âme bucolique, est piqué par une guêpe le jour où les agents recruteurs pour l'arène visitent son enclos. Il en naît un quiproquo et, à l'issue d'une corrida bien décevante pour les amateurs (!), on le ramènera chez lui et il retrouvera la paix et le parfum des fleurs. À la simplicité, à l'humour, aux péripéties parfaitement agencées de la fable, répond l'illustration, épure en noir et blanc au trait nerveux, qui dynamise par son inventivité personnages, décors, action. De rouge chez Viking Press en 1936, la couverture est devenue verte chez Robert Lafon. Une liberté bienvenue, en accord avec la seconde jeunesse de ce grand classique. 20180201 CH CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse

À partir de 3 ans CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse

There are no comments on this title.

to post a comment.
Version 24.11.02