Une contribution est en langue anglaise

Cet ouvrage collectif réunit les contributions d'une vingtaine de chercheurs qui, à partir d'aspects divers de l'art des ashiq, porteurs d'une longue tradition de poésie chantée, particulièrement en Azerbaïdjan, ouvrent très utilement un large panorama des espaces et interactions littéraires et musicaux d'un ensemble eurasiatique s'étendant d'au-delà des confins de l'Altaï à l'Andalousie, mais ayant aussi fertilisé la poésie et la musique des mondes persan, turcique, arabe, méditerranéen et européen. Cette étude contribuera à vivifier un renouveau des grands domaines de recherche où se manifestent également échanges et interactions. C'est le cas des études sur les grandes épopées, classiquement abordées le plus souvent dans une perspective textuelle et sous l'angle de la transmission des textes, sans accorder une attention suffisante à leurs interprétations (étude difficile, car elles sont connues le plus souvent de façon très lacunaire). Or, l'implication des dimensions musicales, y compris des techniques d'accompagnement et de leurs évolutions (par exemple entre percussions et cordes, elles-mêmes pincées ou frottées), éclaire la perception des superpositions et sédimentations interculturelles qui se jouent au cœur même de leur développement poétique. éditeur