Texte original suivi de la traduction en anglais

Chaque partie est présentée tête bêche

Texte issu d'une conférence donnée par l'auteure à la Fondation Vincent Van Gogh, Arles, 25 octobre 2014

Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Van Gogh and St Augustine : parallels and affinities

Saint Augustin et Vincent van Gogh, deux êtres en marge dont le destin, exceptionnel, fut marqué par une ascension fulgurante. Lors d'une causerie littéraire donnée à la Fondation Vincent van Gogh Arles, Etel Adnan s'est attachée à retracer le cheminement de ces deux hommes – l'un vers le divin, l'autre vers l'art – en soulignant l'affinité de leurs parcours, sensible dans leurs écrits. Puisant dans Les Confessions de saint Augustin et les lettres de Vincent van Gogh à son frère Theo, Etel Adnan a révélé les questionnements existentiels et spirituels qui habitaient le saint et l'artiste, leurs passions, leur quête insatiable de l'autre, qu'il s'agisse de Dieu ou d'un frère humain. Née en 1925 à Beyrouth, Etel Adnan est une poétesse américano-libanaise, écrivaine, peintre et artiste visuelle ; polyglotte, elle écrit en anglais et en français. éditeur