Texte espagnol et trad. française en regard

Originaire du Sahara Occidental l'écrivain et poète Limam Boicha nous invite à prendre place sous la tente. A travers trente-et-un rites qui incarnent, selon lui, la culture et l'histoire des peuples du désert ("La cérémonie du nom", "La noce", "La mèche", "La bienvenue", "La noce", "Amulettes", "Hommage aux dromadaires"...) le lecteur découvre l'incroyable richesse de la vie nomade. Dans un subtil jeu de miroirs où alternent textes en vers et en prose, l'auteur inaugure ici le curieux concept d'"anthropoésie" Limam est l'un des huit poètes déjà publiés dans l'anthologie de poésie sahraouie bilingue, Generacion de la amistad (2016), une œuvre inédite en France. Les Rites de la tente sont la continuité de ce geste éditorial pour faire entendre ces voix injustement méconnues dans notre pays. éditeur