Texte français et trad. anglaise en regard

Cet ouvrage, conçu par Frédéric Poincelet, est un véritable livre d'images, qui rassemble, généreusement, sans être totalement exhaustif, dix ans de dessins. Les mots y trouvent leur place dans un cahier placé au centre du livre : « Le souvenir du beau » signé par Anaël Pigeat et un entretien avec Frédéric Poincelet mené par Joseph Ghosn. Une séparation du texte et de l'image qui conforte la force plastique pure de ses œuvres loin de toute idée narrative, ainsi que l'a toujours revendiqué l'un des fondateurs de Frédéric Magazine, où le dessin ne se justifie que pour lui même. Dans l'entretien, Frédéric Poincelet rebondit sur une formule employée par Joseph Ghosn : « réinvention magique du réel », c'est dans cet état de glissement du rêve à la réalité que réside l'ambiguïté de ses dessins. Des situations incongrues et des paysages imaginaires sont réalisés avec une minutie ultra-réaliste. Une rupture de l'espace, un détail étrange, une erreur nous déconcertent, et maintenant les couleurs ajoutent à ce côté irréel, psychédélique. éditeur