000			03866cam a2200421 4500
001			227379
003			http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb457436744
010			_a9782366244168 _brel. _d16 EUR
020			_aFR _b01950871
021			_aFR _bDLE-20190617-38021
073		0	_a9782366244168
090			_a227379
100			_a20190606d2019 a y0frey50 ba
101	1		_afre _ceng
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
181		0	_601 _ai _bxxxe _ab _bxb2e
181			_602 _ctxt _csti _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_aOde à un oignon _bTexte imprimé _fAlexandria Giardino _gillustré par Felicita Sala _gtraduit de l'anglais (États-Unis) par Géraldine Chognard
214		0	_aParis _cCambourakis _dDL 2019
214		3	_aimpr. en Lettonie
215			_a1 vol. (non paginé [30] p.) _cill. en coul. _d30 cm
300			_aEn appendice, le poème "Ode à l'oignon" de Pablo Neruda, trad. de "Oda a la cebolla", suivi du texte original en espagnol
321			_aLa Revue des livres pour enfants _x0398-8384 _c308
321			_aLa Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle _c309
329			_cBravo ! _aCe magnifique album s'ouvre en dévoilant le poète Pablo Neruda à sa table de travail. Le cadre est superbe, le dessin, en double page sur toute l'histoire, révèle un peu de la personnalité et des goûts de l'homme qui écrit, quand l'0153il détaille la décoration de la pièce où rien n'est posé au hasard. Il peine, des feuilles chiffonnées au sol et dans la corbeille à papier en témoignent, un court texte l'explicite. La pause méridienne vient interrompre la rédaction d'un texte sur un sujet qui le rend triste, le travail des mineurs dans son pays. Pablo rejoint Matilde, sa compagne, musicienne et terrienne, joyeuse et légère, qui l'invite dans son fief, le jardin, pour cueillir les éléments du repas : tomates, fenouils, ail, oignons... Pablo découvre toute la beauté d'un simple oignon. Inspirée par le poème « Ode à l'oignon » (« Oda a la cebolla ») de Pablo Neruda et par les mémoires de Matilde Urrutia sa compagne, Ma vie avec Pablo Neruda, cette histoire simple et belle illustre, avec peu de mots et un dessin subtil, l'entente et la complicité, Matilde apportant la légèreté dans l'0153uvre du poète engagé. En fin d'album, le poème, traduit et en version originale, et un court texte évoquant la vie du couple. _d20190901 _fPJ _2CNLJ _kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
329			_cCoup de coeur ! _aInspirée par le poème « Ode à l'oignon » (« Oda a la cebolla ») de Pablo Neruda et par les mémoires de Matilde Urrutia sa compagne, Ma vie avec Pablo Neruda, cette histoire, simple et belle autour d'une pause méridienne, illustre en peu de mots et avec un dessin subtil en double page, l'entente et la complicité entre l'écrivain et sa muse, Matilde apportant la légèreté dans l'0153uvre du poète engagé. En fin d'album, le poème, traduit et en version originale, et un court texte évoquant la vie du couple. _d20191101 _2CNLJ _kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
333			_aÀ partir de 9 ans _2CNLJ _kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
454		1	_tOde to an onion
608			_aPoésies, comptines et chansons _2CNLJ _kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
686			_a809 _2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700			_317818746 _oISNI0000000476639839 _aGiardino _bAlexandria _4070
702			_317738200 _oISNI0000000468127665 _aSala _bFelicita _f1981-.... _4440
702			_317738203 _oISNI0000000465153155 _aChognard _bGéraldine _4730
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20190606 _gAFNOR _hFRBNF457436740000007