000 03652cam a2200445 4500
001 239765
003 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45781596h
010 _a9782378630201
_bbr.
_d27 EUR
020 _aFR
_b01965483
021 _aFR
_bDLE-20190806-49065
073 0 _a9782378630201
090 _a239765
100 _a20190806d2019 m y0frey50 ba
101 0 _afre
_aoci
102 _aFR
105 _a||||z 00|a|
106 _ar
181 0 _601
_ai
_bxxxe
181 _602
_ctxt
_2rdacontent
182 0 _601
_an
182 _602
_cn
_2rdamedia
200 1 _aContes d'Aubrac
_bTexte imprimé
_frecueillis par Marie-Louise Tenèze et Alain Rudelle
205 _aÉd. bilingue occitan-français
_fétablie par Josiane Bru et Jean Eygun
214 0 _a[Toulouse]
_cLetras d'òc
_d2019
214 3 _a64-Pau
_cImpr. Ipadour
215 _a1 vol. (365 p.)
_d24 cm
300 _aBibliogr. p. 353-354. Index
321 _aLa Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle
_c309
329 _cCoup de coeur !
_a50 récits issus du travail de terrain de l'ethnologue, coauteur du Catalogue de contes populaires français et une longue postface éclairante. Cette collecte a nourri sa réflexion et son travail théorique sur l'art narratif. On découvre, classés par conteurs, en version bilingue français-occitan, une variété de récits (merveilleux, facétieux, histoires de peurs, anecdotes...) transcrits fidèlement (sont maintenues les répétitions, les hésitations, les « erreurs », les silences, les adresses au collecteur, etc.), intéressants pour comprendre l'élaboration et le mode de transmission du patrimoine oral.
_d20191101
_2CNLJ
_kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
330 _aEnfin, après plus de 50 ans d'oubli, les contes enregistrés en Aubrac lors de la grande enquête du CNRS menée dans les années 1960, et demeurés inédits jusqu'à ce jour, voient le jour dans la langue dans laquelle ils ont été recueillis, l'occitan de l'Aubrac. Plus de 50 contes de ces hautes terres de l'Aubrac, entre Aveyron, Cantal et Lozère sont ici publiés, délivrant la parole des conteurs et conteuses de ce terroir singulier. Enregistrés par Marie-Louise Tenèze et Alain Rudelle, ils sont aujourd'hui édités par Josiane Bru, spécialiste des contes populaires et co-auteur du Catalogue du conte populaire français. On y retrouve des contes merveilleux, des légendes, des contes pour rire, des histoires de dracs ou de loups, des contes d'animaux : tout un trésor d'histoires et de paroles populaires. L'ouvrage contient le texte original des contes, fidèlement transcrits, avec la traduction française en regard du texte occitan. Une présentation des narrateurs et de leurs récits, ainsi que des notes complètent le livre.
_2éditeur
333 _aÀ partir de 13 ans
_2CNLJ
_kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
606 _311931784
_aContes français
_311931476
_yFrance
_312647600
_yAubrac (France)
_2rameau
608 _aContes, légendes et folklore
_2CNLJ
_kAvis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
676 _a398.209 4473
_v23
686 _a803
_2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
702 _312641629
_oISNI0000000066526030
_aTénèze
_bMarie-Louise
_f1922-2016
_4340
702 _312636629
_oISNI0000000431725354
_aRudelle
_bAlain
_4340
702 _312593571
_oISNI0000000083618017
_aBru
_bJosiane
_4340
702 _312307411
_oISNI000000005311167X
_aEygun
_bJean
_f1956-....
_4340
801 0 _aFR
_bFR-751131015
_c20190806
_gAFNOR
_hFRBNF457815960000004