000			02122cam a2200361 4500
001			268791
003			http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb458619909
010			_a9782330126957 _bbr. _d23 EUR
020			_aFR _b02001142
021			_aFR _bDLE-20191220-78464
073		0	_a9782330126957
090			_a268791
100			_a20191220d2019 m y0frey50 ba
101	1		_afre _cger
102			_aFR
105			_a||||z 00|a|
106			_ar
181		0	_601 _ai _bxxxe
181			_602 _ctxt _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_a˜La œmaison allemande _bTexte imprimé _eroman _fAnnette Hess _gtraduit de l'allemand par Stephanie Lux
214		0	_aArles _cActes Sud _dDL 2019
214		3	_a53-Mayenne _cImpr. Floch
215			_a1 vol. (400 p.) _d22 cm
225			_aLettres allemandes
330			_aFrancfort, au début des années 1960. Eva Bruhns est une jeune femme sans histoire : interprète du polonais, elle est requise pour traduire les dépositions de témoins au second procès d'Auschwitz qui vient de s'ouvrir afin de traduire en justice les crimes de dignitaires nazis. Si elle voit d'abord dans ce travail l'occasion de conquérir une autonomie financière inédite, les révélations auxquelles le procès la confrontent ne tardent pas à la bouleverser… Un beau roman sur le blocage mémorial dans l'Allemagne d'après-guerre et le difficile apprivoisement par la génération suivante d'une mémoire traumatique, mené avec une souplesse très cinématographique, mais qui dresse aussi avec empathie et justice le portrait d'une jeune fille des années 1960, de sa délicate entrée dans l'âge adulte et de la construction patiente de son individualité. _2éditeur
410		0	_034250265 _tLettres allemandes (Arles) _x0993-5428 _d2019
454		1	_tDeutsches Haus
686			_a803 _2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700			_317115303 _oISNI0000000124542574 _aHess _bAnnette _f1967-.... _4070
702			_315049908 _oISNI0000000002657891 _aLux _bStéphanie _4730
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20191220 _gAFNOR _hFRBNF458619900000008