000 02820cam a2200385 4500
001 281942
003 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46531452c
010 _a9782378630294
_bbr.
_d30 EUR
020 _aFR
_b02016045
021 _aFR
_bDLE-20200303-15091
073 0 _a9782378630294
090 _a281942
100 _a20200303d2019 m y0frey50 ba
101 1 _aoci
_afre
_coci
102 _aFR
105 _a||||z 00|y|
106 _ar
181 0 _601
_ai
_bxxxe
181 _602
_ctxt
_2rdacontent
182 0 _601
_an
182 _602
_cn
_2rdamedia
200 1 _a˜Le œcartulaire d'Oloron
_bTexte imprimé
_fédition bilingue occitan-français établie par Jean Eygun
_gavant-propos de Jean-François Le Nail
214 0 _a[Toulouse]
_cLetràs d'òc
_d2019
214 3 _a64-Pau
_cImpr. Ipadour
215 _a1 vol. (387 p.)
_cill.
_d24 cm
225 _aCamins
300 _aBibliogr. p. 380-383. Index
330 _aLe Cartulaire d'Oloron, rédigé au XVIe siècle à l'initiative des édiles municipaux pour défendre les droits de la ville et de ses habitants, est aussi un document linguistique de premier ordre, témoin de la langue d'oc écrite en Béarn depuis le XIIIe siècle, dans une graphie très classique. Ce magnifique manuscrit soigneusement calligraphié regroupe les libertés et privilèges accordés aux habitants d'Oloron par les seigneurs de Béarn pendant près de cinq siècles. Pièce majeure des archives municipales, il s'ouvre sur le texte du For ou Poblation d'Oloron, accordé par Centulle de Béarn à la fin du XIe siècle puis enrichi par ses successeurs. Au fil des pages, c'est toute l'histoire d'une ville marchande positionnée sur les routes commerciales en direction de l'Aragon, insérée dans son environnement rural, qui se dévoile. À travers la défense de la liberté du commerce, les foires et marchés, les exemptions fiscales ou l'obtention de droits d'usages sur de vastes espaces de bois et de landes en relation avec les communautés voisines. Transcription intégrale du texte occitan, traduction française, présentation, remarques linguistiques, index et bibliographie. Avant-propos de Jean-François Le Nail.
_2éditeur
410 0 _042039167
_tCamins
_x2103-5687
_d2019
606 _312100436
_aChartes, privilèges, immunités
_311931476
_yFrance
_311945189
_yOloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques)
_311975717
_zMoyen âge
_2rameau
606 _312100436
_aChartes, privilèges, immunités
_311931476
_yFrance
_311945189
_yOloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques)
_311976033
_z16e siècle
_2rameau
676 _a944.716 02
_v23
686 _a944
_2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
702 _312307411
_oISNI000000005311167X
_aEygun
_bJean
_f1956-....
_4340
801 0 _aFR
_bFR-751131015
_c20200303
_gAFNOR
_hFRBNF465314520000002