000			03194cam a2200373 4500
001			287246
003			http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb46561814j
010			_a9782373200348 _bbr. _d24 EUR
020			_aFR _b02031855
021			_aFR _bDLE-20200629-23180
073		0	_a9782373200348
090			_a287246
100			_a20200629d2020 m y0frey50 ba
101	1		_afre _ccat
102			_aFR
105			_a||||z 00|y|
106			_ar
181		0	_601 _ai _bxxxe
181			_602 _ctxt _2rdacontent
182		0	_601 _an
182			_602 _cn _2rdamedia
200	1		_aDe la Catalogne Nord à la Catalogne Sud _bTexte imprimé _ehistoire d'une famille transfrontalière _fIgnasi Fortuny _gtraduit du catalan par Marie-Christine Jené _gpréface du Sud d'August Gil Matamala _gpréface du Nord de Miquel Mayol
214		0	_aBaixàs _cBalzac éditeur _dimpr. 2020
214		3	_aParis _cImpr. Pulsio
215			_a1 vol. (245 p.) _cill. _d24 cm
225			_aCollection L'envers du décor
330			_aIgnasi Fortuny évoque dans cet ouvrage une période de grandes convulsions de l'histoire de la Catalogne et de la France et indirectement de l'Espagne, à travers trois biographies et trois époques du XXe siècle qui, bien entendu, se chevauchent, celles de son grand-père maternel, Catalan du Sud, de son père, Catalan du Nord, et de lui-même héritier de cette double identité. L'auteur explique à travers ces trois personnages le contexte historique et les événements qu'ils ont vécus et qui ont bouleversé la France, la Catalogne et l'Espagne et auxquels ils ont directement participé. Ignasi Fortuny part d'une démarche de mémorialiste mais aussi d'historien. Il confronte constamment sa mémoire et les faits historiques. Le livre ne manque pas d'anecdotes très bien documentées. Certains de ces événements ont eu des conséquences historiques mais ils sont toujours vus à travers le prisme des protagonistes qui ont directement vécu, voire participé aux faits relatés. Cette démarche permet de mieux comprendre les pays qu'il décrit et les différentes époques, notamment la Guerre d'Espagne, la Deuxième Guerre mondiale et la Résistance, le franquisme et la «transition démocratique» après la mort de Franco. De la Catalogne Nord à la Catalogne Sud permet d'éclairer le lecteur français sur la situation actuelle du conflit entre la Catalogne et l'Espagne et de mieux comprendre cet antagonisme historique et profond. Ignasi Fortuny explique enfin comment il vit sa double identité catalane et française, forgée depuis son enfance, par un double sentiment souvent difficile à vivre qu'il définit comme une contradiction insurmontable. _2éditeur
410		0	_037124047 _tCollection L'Envers du décor _x1770-8419 _d2020
454		1	_tDe la Catalunya Nord a la Catalunya Sud, història d'una familia transfronterera
686			_a920 _2Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
700			_317888049 _aFortuny _bIgnasi _f1950-.... _4070
702			_317888056 _aGil i Matamala _bAugust _4080
702			_317800116 _oISNI0000000474769517 _aJené _bMarie-Christine _4730
801		0	_aFR _bFR-751131015 _c20200629 _gAFNOR _hFRBNF465618140000004