Texte original allemand et trad. française et anglaise en regard

Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Aeolic odes / Friedrich Hölderlin ; English metered translation, Claude Neuman

Ces traductions en français et en anglais (éditées avec le texte original en regard) s'attachent à reproduire la métrique de ces Odes, inspirée de formes poétiques originaires de la Grèce antique. La scansion repose moins sur le nombre de syllabes que sur des alternances variables de syllabes accentuées et non accentuées. éditeur