Sonnets [Multimédia multisupport] / William Shakespeare ; traduction rythmée & rimée par Claude Neuman ; Claude Neuman, voix
Uniform Title: 11936814SonnetsLanguage: français ; anglais ; of original work, anglais.Country: France.Publication: Villers-Cotterets : Ressouvenances, DL 2016Description: 1 vol. (191 p.) : ill. ; 24 cmDescription: 1 disque compact enregistrableISBN: 9782845052093.Classification: 411Contents note: Sonnets de Shakespeare (CD-R) Abstract: Traduction nouvelle avec le texte original en regard. Le rythme emprunte à la prosodie française sans s'y arrêter, pour restituer la scansion, les pieds proprement dits (nombre variable de syllabes), les accents toniques, les césures et les rimes internes..Subject - Form: enregistrement parlé | édition commerciale | lecture | adaptation | Oeuvre d'origine : oeuvre littéraire | Oeuvre d'origine : poésie Subject Category: Littérature| Item type | Current library | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|
| Book | Bibliothèque Tamil Général Stacks | Available | 1376839 |
Ouvrage bilingue français-anglais avec traduction en français du texte original en regard
Sonnets de Shakespeare (CD-R)
Traduction nouvelle avec le texte original en regard. Le rythme emprunte à la prosodie française sans s'y arrêter, pour restituer la scansion, les pieds proprement dits (nombre variable de syllabes), les accents toniques, les césures et les rimes internes. éditeur
There are no comments on this title.
