Latin étendu

Arabe

Cyrillique

Outre-choeur - 20 poètes du monde entier par la musique et le chant... Derrière ce titre, qui évoque l'Outre-mer, se cache un projet de voyage : celui que le musicien et compositeur Thierry Machuel nous propose à travers les richesses insoupçonnées des poésies du monde, convoquant tour à tour, Guillevic et Mahmoud Darwich, Gabriela Mistral du Chili et Maram al-Masri de Syrie, Gérald Bloncourt d'Haïti et le poète noir américain Langston Hughes. Vingt poètes du monde entier, reliés par un même territoire du souffle et de la voix. Car chaque texte de cette anthologie humaniste, accompagnée d'un CD, a été confié à l'ensemble vocal et instrumental que Thierry Machuel a su réunir autour de ses compositions. Sept chanteurs et plusieurs instrumentistes entraînent la poésie vers la forme singulière, et souvent sublime, de l'opéra choral. Un pur bonheur que je suis tout simplement heureux de faire partager. éditeur

a001000 Bibliogr. p. 121-122

a001000 Textes en français et en portugais, anglais, russe, allemand, sango, espagnol, arabe avec leur traduction française en regard

a001000 Vol.

a002000 Textes lus en français et chansons en portugais, anglais, russe, allemand, sango, espagnol, arabe

a002000 Disque compact