Berceuses et comptines berbères [Multimédia multisupport] / collectage, Nathalie Soussana ; réalisation musicale, Jean-Christophe Hoarau ; illustrations, Virginie Bergeret ; traductions, Abdelmalek Hamzaoui, Mucat, Ahmed Oubrik ; Mucat, Rachid Brahim-Djellou, Miléna Kartowski-Aïach... [et al.], chant
Piece-Analytic Level: CD, Ssendu (2 min 59 s) • Bu Ɛẓuẓu (1 min 18 s) • Susem, a memmi (1 min 57 s) • Ay idurar n Ğerğer (2 min 32 s) • Ay a Ixir inu (4 min 19 s) • Iks mimi (20 s) • Rja f Ilah (1 min 54 s) • Rix adak inix (2 min 10 s) • Iḍudan (22 s) • Mmi deg irebbi inu (1 min 05 s) • Abgas n teslit (2 min 48 s) • Ashullu (2 min 14 s) • Arhwi (49 s) • A tarwa (51 s) • Siwed-as slam i bu laayun (3 min 54 s) • Ah Ğenğen (16 s) • A whja (1 min 35 s) • Ajddig-nnk a Iluz (36 s) • Inna-yyi gma ḥnna (1 min 04 s) • Asirem (2 min 24 s) • Bayannu karkannu (1 min 40 s) • Mina jllul (1 min 17 s) • Izlan urwa (1 min 30 s) • A riru (1 min 55 s) • Tawwut (1 min 08 s) • Aammi Belyaziṭ (1 min 06 s) • Tahuzzut (3 min 36 s)Uniform Conventional Heading: Traditions, Afrique du NordLanguage: français ; kabyle ; berbères, langues ; judéo-arabe ; français ; of original work, kabyle ; of original work, berbères, langues ; of original work, judéo-arabe.Country: France.Publication: Paris : Didier jeunesse, DL 2016Description: 1 vol. (57 p.) : ill. en coul. ; 28 cm + 1 carte (6 x 9 cm)Description: 1 disque compact (47 min 18 s)ISBN: 9782278081554.Series: Comptines du mondeClassification: 413Audience: De 0 à 3 ans.Subject - Form: chanson d'autres langues | chanson | édition commerciale | enfance | collectage | Oeuvre d'origine : oeuvre musicale | Poésies, comptines et chansons| Item type | Current library | Status | Barcode | |
|---|---|---|---|---|
| Book | Bibliothèque Tamil Général Stacks | Available | 1374436 |
Contient une carte avec code pour télécharger les morceaux en MP3
Latin étendu
Arabe
Didier jeunesse, P 2016
La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle 297
Coup de coeur ! Avec ces chansons, comptines et berceuses très populaires au Maroc et en Algérie, voici un beau catalogue de voix féminines, masculines et enfantines. Oud, violon, darbouka, bendir, ney et autres instruments traditionnels accompagnent les interprètes - amateurs enregistrés sur place ou professionnels. À la magie de la musique répond celle de l'album avec ses illustrations aux couleurs vives qui propose les paroles des chansons, leur traduction et une foule d'information sur chaque titre. 20171101 CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
De 0 à 3 ans CNLJ Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
There are no comments on this title.
